Miyamae T, Imagawa T, Ito S, Katakura S, Mori M, Ibe M, Mitsuda T, Aihara Y, Nakanishi S, Kohri T, Yokota S
Department of Pediatrics, Yokohama City University School of Medicine.
Ryumachi. 1999 Jun;39(3):591-7.
A 7-year-old girl with catastrophic antiphospholipid antibody syndrome was described. She firstly admitted to the local hospital with the complaints of persistent fever and abdominal pain, and was diagnosed as systemic lupus erythematosus with the laboratory findings as follows; positive for antinuclear antibody, anti-DNA antibody, and platelet-associated IgG, thrombocytopenia, and hypocomplementemia. 10 days after the initiation of oral prednisolone, she suddenly manifested tonic convulsion and unconsciousness accompanied by high fever. Because of the unresponsiveness to the methylprednisolone pulse therapy for supposed CNS lupus, she was transferred to our hospital. Her unconsciousness persisted, and pulsation on dorsalis pedis was not palpable on admission. Laboratory investigation revealed the falsely positive VDRL, a prolonged aPTT, positive for lupus-anticoagulant and antiphospholipid antibody. The magnetic resonance image demonstrated multiple spotty hyperintensity (T2) in the brain consistent with multiple hemorrhagic infarcts. Arteriogram demonstrated the infarct of dorsalis pedis, and coronary aneurysms. These findings were compatible with the criteria of catastrophic antiphospholipid antibody syndrome, she was diagnosed as catastrophic antiphospholipid antibody syndrome. The plasma exchange and subsequent cyclophosphamide-pulse therapy, which was given once a month for first 6 months, and later, at 3 months intervals, was effectively administered. This combination and oral anti-thrombotic therapy revealed effective for this kind of fatal disorder.
报道了一名患有灾难性抗磷脂抗体综合征的7岁女孩。她最初因持续发热和腹痛入住当地医院,实验室检查结果如下,被诊断为系统性红斑狼疮;抗核抗体、抗DNA抗体和血小板相关IgG呈阳性,血小板减少,补体血症。口服泼尼松龙10天后,她突然出现强直性惊厥和意识丧失,并伴有高热。由于对假定的中枢神经系统狼疮的甲基泼尼松龙冲击疗法无反应,她被转至我院。入院时她仍昏迷不醒,足背动脉搏动未触及。实验室检查显示梅毒血清试验假阳性、活化部分凝血活酶时间延长、狼疮抗凝物和抗磷脂抗体呈阳性。磁共振成像显示脑内多个斑点状高信号(T2),符合多发性出血性梗死。血管造影显示足背动脉梗死和冠状动脉瘤。这些发现符合灾难性抗磷脂抗体综合征的标准,她被诊断为灾难性抗磷脂抗体综合征。进行了血浆置换以及随后的环磷酰胺冲击治疗,最初6个月每月进行一次,之后每3个月进行一次,治疗效果显著。这种联合治疗以及口服抗血栓治疗对这种致命疾病有效。