Robinson W C, Lee M K, Hill K, Burnham G M
Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health, Center for Refugee and Disaster Studies, Baltimore, MD 21205, USA.
Lancet. 1999 Jul 24;354(9175):291-5. doi: 10.1016/s0140-6736(99)02266-7.
A deteriorating economy, coupled with a series of natural disasters in 1995-97, led to a severe food crisis in North Korea. Although the country has received substantial international aid since 1996, demographic assessments of crisis impact have been limited. We assessed mortality trends in North Korea since 1995.
At 15 randomly selected sites in China, 440 North Korean adult migrants were interviewed during July-September, 1998. Respondents were asked about births, deaths, and migration patterns in their households between mid-1994 and mid-1998, and about household food sources. The respondents also provided basic demographic information about the households of their relatives. We compared mortality rates from migrant households with data from the 1993 census and with data about households of non-migrant relatives.
Households that included a recent migrant to China showed increasing mortality: crude death rates rose from 28.9 per 1000 in 1995, to 45.6 per 1000 in 1996, and to 56.0 per 1000 in 1997 (p=0.0001), with a 3-year average rate of 42.8 per 1000. The crude 3-year birth rate was 11.0 per 1000. Average household size declined from 4.0 at the beginning of 1995 to 3.4 at the end of 1997 (p=0.0002). Among 259 households of non-migrant relatives, the crude death rate was 43.2 per 1000 and the crude birth rate was 8.8 per 1000. In these households, the 3-year trend of increasing mortality was significant (p=0.001), as was the decline in average household size from 4.3 at the beginning of 1995 to 3.7 at the end of 1997 (p=0.0001).
Among North Korean households that include a recent migrant to China, mortality has increased and household size has declined since 1995. This trend raises concern about the state of the general population, at least in the province of North Hamkyong, from where most of the migrants originated.
经济恶化,再加上1995 - 1997年的一系列自然灾害,导致朝鲜出现严重的粮食危机。尽管该国自1996年以来已获得大量国际援助,但对危机影响的人口统计学评估一直有限。我们评估了1995年以来朝鲜的死亡率趋势。
1998年7月至9月期间,在中国15个随机选择的地点,对440名朝鲜成年移民进行了访谈。受访者被问及1994年年中至1998年年中其家庭中的出生、死亡和迁移模式,以及家庭食物来源。受访者还提供了其亲属家庭的基本人口统计学信息。我们将移民家庭的死亡率与1993年人口普查数据以及非移民亲属家庭的数据进行了比较。
有近期移民到中国的家庭死亡率呈上升趋势:粗死亡率从1995年的每1000人28.9人升至1996年的每1000人45.6人,再升至1997年的每1000人56.0人(p = 0.0001),三年平均率为每1000人42.8人。三年粗出生率为每1000人11.0人。平均家庭规模从1995年初的4.0人降至1997年底的3.4人(p = 0.0002)。在259个非移民亲属家庭中,粗死亡率为每1000人43.2人,粗出生率为每1000人8.8人。在这些家庭中,死亡率上升的三年趋势显著(p = 0.001),平均家庭规模从1995年初的4.3人降至1997年底的3.7人也很显著(p = 0.0001)。
自1995年以来,在有近期移民到中国的朝鲜家庭中,死亡率上升,家庭规模缩小。这一趋势引发了对至少在咸镜北道(大多数移民的来源地)普通民众状况的担忧。