Huldén Lena, Huldén Larry
Department of Forest Ecology, Faculty of Agriculture and Forestry, University of Helsinki, Finland.
Malar J. 2008 Sep 8;7:171. doi: 10.1186/1475-2875-7-171.
A sudden outbreak of vivax malaria among Finnish troops in SE-Finland and along the front line in Hanko peninsula in the southwest occurred in 1941 during World War II. The common explanation has been an invasion of infective Anopheles mosquitoes from the Russian troops crossing the front line between Finland and Soviet Union. A revised explanation is presented based on recent studies of Finnish malaria.
The exact start of the epidemic and the phenology of malaria cases among the Finnish soldiers were reanalyzed. The results were compared with the declining malaria in Finland. A comparison with a corresponding situation starting in the 1990's in Korea was performed.
The malaria cases occurred in July in 1941 when it was by far too early for infective mosquitoes to be present. The first Anopheles mosquitoes hatched at about the same time as the first malaria cases were observed among the Finnish soldiers. It takes about 3-6 weeks for the completion of the sporogony in Finland. The new explanation is that soldiers in war conditions were suddenly exposed to uninfected mosquitoes and those who still were carriers of hypnozoites developed relapses triggered by these mosquitoes. It is estimated that about 0.5% of the Finnish population still were carriers of hypnozoites in the 1940's. A corresponding outbreak of vivax malaria in Korea in the 1990's is similarly interpreted as relapses from activated hypnozoites among Korean soldiers. The significance of the mosquito induced relapses is emphasized by two benefits for the Plasmodium. There is a synchronous increase of gametocytes when new mosquitoes emerge. It also enables meiotic recombination between different strains of the Plasmodium.
The malaria peak during the positional warfare in the 1940's was a short outbreak during the last phase of declining indigenous malaria in Finland. The activation of hypnozoites among a large number of soldiers and subsequent medication contributed to diminishing the reservoir of malaria and speeded up the eradication of the Finnish malaria. A corresponding evolution of Korean malaria is anticipated with relaxed tensions and decreasing troop concentrations along the border between South and North Korea.
第二次世界大战期间,1941年芬兰东南部军队以及西南部汉科半岛前线突然爆发间日疟。常见的解释是,感染性按蚊从越过芬兰与苏联前线的俄罗斯军队处侵入。基于芬兰疟疾的近期研究,本文提出了一种修正解释。
重新分析了疫情的确切起始时间以及芬兰士兵中疟疾病例的物候情况。将结果与芬兰疟疾发病率下降情况进行比较。与20世纪90年代韩国开始的类似情况进行了对比。
疟疾病例于1941年7月出现,此时出现感染性蚊子还为时过早。第一批按蚊孵化的时间与在芬兰士兵中观察到的第一批疟疾病例的时间大致相同。在芬兰,完成孢子生殖大约需要3 - 6周。新的解释是,处于战争状态的士兵突然接触到未感染的蚊子,而那些仍为潜隐子携带者的人因这些蚊子引发了复发。据估计,20世纪40年代约0.5%的芬兰人口仍为潜隐子携带者。20世纪90年代韩国间日疟的相应爆发同样被解释为韩国士兵中激活的潜隐子复发。蚊子诱导复发的重要性通过疟原虫的两个益处得到强调。新蚊子出现时配子体同步增加。这也使得疟原虫不同菌株之间能够进行减数分裂重组。
20世纪40年代阵地战期间的疟疾高峰是芬兰本土疟疾下降最后阶段的一次短暂爆发。大量士兵中潜隐子的激活以及随后的药物治疗有助于减少疟疾储存库,并加速了芬兰疟疾的根除。随着朝鲜半岛南北边境紧张局势缓和和部队集结减少,预计韩国疟疾也会有相应演变。