Hirata M, Kuroda M, Koni I
Department of Internal Medicine, Takaoka City Hospital, Toyama, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 1999 Jun;41(4):464-8.
A 46-year old man presented with an eight-day history of edema and was found to be nephrotic, with a plasma albumin level of 1.1 g/dl and urine protein excretion of 13.3 g/24 hrs. The level of plasma creatinine was normal at 1.0 mg/dl. A finding of renal biopsy was consistent with minimal change glomerulopathy. On the 6th hospital day, he suddenly developed a severe headache and was noted to have bilateral papilledema. Lumbar puncture revealed an opening pressure of 250 mm of water. Magnetic resonance venography showed an irregular flow in the superior sagittal sinus and right transverse sinus, a finding consistent with thrombus. The diagnosis of cerebral venous thrombosis was made, and the patient was given both Warfarin 2 mg/day and prednisolone 60 mg/day. A complete recovery from nephrotic syndrome was achieved within eight weeks. Nephrotic syndrome causes a hypercoagulable state, leading to both venous and arterial thrombosis. The most common clinical features are renal vein thrombosis, femoral vein thrombosis, and pulmonary embolism, however, cerebral venous sinus thrombosis is rare in patients with nephrotic syndrome. It is important to be aware of this complication, since prompt treatment with anticoagulation and control of nephrotic syndrome can lead to a successful outcome.
一名46岁男性,有8天水肿病史,检查发现为肾病综合征,血浆白蛋白水平为1.1g/dl,尿蛋白排泄量为13.3g/24小时。血浆肌酐水平正常,为1.0mg/dl。肾活检结果符合微小病变性肾小球病。在住院第6天,他突然出现严重头痛,检查发现双侧视乳头水肿。腰椎穿刺显示初压为250mm水柱。磁共振静脉造影显示上矢状窦和右侧横窦血流不规则,这一表现符合血栓形成。诊断为脑静脉血栓形成,给予患者华法林2mg/天和泼尼松龙60mg/天治疗。患者在8周内肾病综合征完全缓解。肾病综合征可导致高凝状态,引起静脉和动脉血栓形成。最常见的临床特征是肾静脉血栓形成、股静脉血栓形成和肺栓塞,然而,脑静脉窦血栓形成在肾病综合征患者中较为罕见。认识到这种并发症很重要,因为及时进行抗凝治疗和控制肾病综合征可带来成功的治疗结果。