Inafuku T, Hata T, Akutsu T, Kanda T
Department of Internal Medicine, School of Medicine, Kitasato University.
Rinsho Shinkeigaku. 1993 Apr;33(4):427-33.
A 43-year-old Japanese man was admitted to our hospital because of acute occipital headache and drowsiness. He had been diagnosed as paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH) with acute renal failure for 2 months prior to the admission. He had abdominal pain and fever of unknown origin for 2 weeks. On admission neurological examination revealed mild disturbance of consciousness, right papilledema and minimal nuchal rigidity. The urinalysis was normal and blood hemoglobin was 8.3 g/dl. Mild hemolysis was suspected because of decreased level of the serum haptoglobin. The magnetic resonance imaging (MRI) of the brain demonstrated the complete occlusion of the superior sagittal sinus by fresh thrombus and the cerebral hemorrhage in the right parieto-occipital subcortex. No other cause for cerebral sinus thrombosis was detected. The patient was treated medically using anti-edema agents, but on the twentieth hospital day he died because of brain herniation. The postmortem examination disclosed thrombosis in the superior sagittal sinus and transverse sinus on both side. There was a massive hematoma in the right parieto-occipital subcortex. The spleen and kidney also contained multiple venous thromboses. Twelve cases of cerebral sinus thrombosis with PNH have been reported in the literatures. Although cerebral sinus thrombosis is a common complication with PNH in Caucasian, but is rare in Asian including Japanese. This may probably depend upon a racial difference. To our knowledge, this is the first report of a patient with cerebral sinus thrombosis with PNH in Japan.
一名43岁的日本男性因急性枕部头痛和嗜睡入院。入院前2个月,他被诊断为阵发性夜间血红蛋白尿(PNH)伴急性肾衰竭。他有2周原因不明的腹痛和发热。入院时神经系统检查发现轻度意识障碍、右侧视乳头水肿和轻微颈项强直。尿液分析正常,血红蛋白为8.3g/dl。由于血清结合珠蛋白水平降低,怀疑有轻度溶血。脑部磁共振成像(MRI)显示上矢状窦被新鲜血栓完全阻塞,右侧顶枕叶皮质下有脑出血。未发现其他导致脑静脉窦血栓形成的原因。患者接受了使用抗水肿药物的内科治疗,但在住院第20天因脑疝死亡。尸检发现双侧上矢状窦和横窦有血栓形成。右侧顶枕叶皮质下有巨大血肿。脾脏和肾脏也有多发性静脉血栓形成。文献中已报道12例PNH合并脑静脉窦血栓形成的病例。虽然脑静脉窦血栓形成是白种人PNH的常见并发症,但在包括日本人在内的亚洲人中很少见。这可能取决于种族差异。据我们所知,这是日本首例PNH合并脑静脉窦血栓形成患者的报告。