Dixon S, Tohn E, Rupp R, Clark S
National Center for Lead-Safe Housing, Columbia, Maryland, USA.
Appl Occup Environ Hyg. 1999 May;14(5):339-44. doi: 10.1080/104732299302927.
The U.S. Department of Housing and Urban Development's (HUD's) Guidelines for the Evaluation and Control of Lead-Based Paint Hazards in Housing strongly recommend that after lead hazard control interventions all walls, ceilings, floors, and other horizontal surfaces be cleaned using a three-step process to reduce lead-contaminated dust and debris. The three steps are: an initial vacuuming using a machine equipped with a high-efficiency particulate air (HEPA) filter (HEPA vacuum), wet wash with a lead cleaner, and a final HEPA vacuum. This study evaluated the effectiveness of two cleaning protocols: (1) the HUD-recommended three-step procedure, and (2) an abbreviated two-step cleaning procedure that omits the final HEPA vacuum. Cleaning procedures were evaluated in 27 dwelling units that had undergone significant lead hazard control interventions likely to produce lead dust. Dust lead samples were collected on floors and in window sills and troughs prior to the lead control hazard intervention, after the wet wash step of the cleaning procedure, and after completion of the second HEPA vacuuming. The results of the study demonstrate that dust lead surface loading on smooth and cleanable surfaces following the three-step and two-step cleaning procedures can achieve 1995 federal guidance dust clearance levels and levels substantially lower. Although the dust lead clearance rates before and after the second HEPA vacuum were the same, the time saved by omitting the second HEPA is small relative to the other elements of the cleaning process.
美国住房和城市发展部(HUD)的《住房中铅基油漆危害评估与控制指南》强烈建议,在进行铅危害控制干预措施后,应采用三步法清洁所有墙壁、天花板、地板及其他水平面,以减少铅污染灰尘和碎屑。这三个步骤是:首先使用配备高效空气微粒过滤器(HEPA)的机器进行吸尘(HEPA吸尘器),然后用铅清洁剂进行湿洗,最后再用HEPA吸尘器进行吸尘。本研究评估了两种清洁方案的效果:(1)HUD推荐的三步法程序,以及(2)省略最后一次HEPA吸尘的简化两步清洁程序。在27个居住单元中对清洁程序进行了评估,这些居住单元已经过可能产生铅尘的重大铅危害控制干预。在铅危害控制干预之前、清洁程序的湿洗步骤之后以及第二次HEPA吸尘完成之后,在地板、窗台和水槽中采集灰尘铅样本。研究结果表明,采用三步法和两步法清洁程序后,光滑且可清洁表面上的灰尘铅表面负荷能够达到1995年联邦指导方针中的灰尘清除水平,且远低于该水平。尽管第二次HEPA吸尘前后的灰尘铅清除率相同,但相对于清洁过程的其他环节而言,省略第二次HEPA吸尘所节省的时间较少。