Uyama M, Matsubara T, Fukushima I, Matsunaga H, Iwashita K, Nagai Y, Takahashi K
Department of Ophthalmology, Kansai Medical University, Moriguchi, Osaka, Japan.
Arch Ophthalmol. 1999 Aug;117(8):1035-42. doi: 10.1001/archopht.117.8.1035.
To describe the vascular nature and clinical features of idiopathic polypoidal choroidal vasculopathy in Japanese patients.
Patients thought to have idiopathic polypoidal choroidal vasculopathy were examined with binocular ophthalmoscopy, slitlamp biomicroscopy with a contact lens, fluorescein angiography, and indocyanine green angiography.
From January 1993 to December 1997, 35 eyes in 32 patients were diagnosed as having idiopathic polypoidal choroidal vasculopathy. Men were predominantly affected (22 patients [69%]). Most patients were unilaterally involved (29 patients [91%]) and elderly, with a mean age of 65.7 years (range, 44-82 years). Ocular manifestations were relatively mild, with serous or hemorrhagic detachments of the retinal pigment epithelium and neurosensory retina in the posterior pole. Most patients had a favorable course, although some experienced recurrence, and a few eyes developed disciform scarring. In all patients, indocyanine green angiograms demonstrated branching vascular networks with polypoidal dilations at terminals of the network beneath the retinal pigment epithelium. These lesions were mostly in the macula (33 eyes [94%]), with a few in the peripapillary area.
Idiopathic polypoidal choroidal vasculopathy in Japanese patients differs from that in American patients. It seems that this disorder occurs in elderly Japanese patients and should be treated as a distinct clinical entity. It is probably a peculiar form of choroidal neovascularization beneath the retinal pigment epithelium. We propose the term "polypoidal choroidal neovascularization" for this disorder.
描述日本患者特发性息肉状脉络膜血管病变的血管特征及临床特点。
对疑似患有特发性息肉状脉络膜血管病变的患者进行双眼检眼镜检查、接触镜裂隙灯生物显微镜检查、荧光素血管造影及吲哚菁绿血管造影。
1993年1月至1997年12月,32例患者的35只眼被诊断为特发性息肉状脉络膜血管病变。男性受累为主(22例[69%])。大多数患者为单侧发病(29例[91%])且年龄较大,平均年龄65.7岁(范围44 - 82岁)。眼部表现相对较轻,后极部视网膜色素上皮和神经感觉视网膜出现浆液性或出血性脱离。大多数患者病程良好,尽管有些患者会复发,少数眼会形成盘状瘢痕。所有患者的吲哚菁绿血管造影均显示视网膜色素上皮下有分支状血管网,其末端有息肉状扩张。这些病变大多位于黄斑区(33只眼[94%]),少数位于视乳头周围区域。
日本患者的特发性息肉状脉络膜血管病变与美国患者不同。这种疾病似乎发生在老年日本患者中,应作为一种独特的临床实体进行治疗。它可能是视网膜色素上皮下脉络膜新生血管的一种特殊形式