Tateiwa Hisashi, Kuroiwa Sachiko, Gaun Satoko, Arai Jun, Yoshimura Nagahisa
Department of Ophthalmology, Shinshu University School of Medicine, Matsumoto 390-8621, Japan.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2002 May;240(5):354-61. doi: 10.1007/s00417-002-0459-x. Epub 2002 Apr 6.
To report characteristics of polypoidal choroidal vasculopathy (PCV) of large vascular networks that expand across the retinal vascular arcade.
Among 60 consecutive eyes diagnosed as having PCV by fluorescein and indocyanine green (ICG) angiography, 12 eyes (9 patients) showed large lesions. The clinical and angiographic features of these 12 eyes were studied retrospectively.
Cases of large PCV typically showed dilated network vessels, which spread radially, and multiple polypoidal dilations at the end of the network vessels. Most of the polypoidal dilations formed clusters resembling bunches of grapes and caused large serous and/or hemorrhagic pigment epithelial detachments (PEDs). Among the 12 eyes, 5 showed rapid expansion of the lesions and became large PCVs within 3-24 months. In these eyes, ICG angiography revealed mesh-like choroidal vessels beneath the retinal pigment epithelium.
PCV with a large vascular network that expands across the vascular arcade is not uncommon. Some of these cases seems to have characteristics of choroidal neovascularization rather than choroidal vasculopathy. It is not easy to distinguish such cases from exudative age-related macular degeneration even though they showed typical findings of PCV on ICG angiography.
报告横跨视网膜血管弓扩张的大血管网络息肉样脉络膜血管病变(PCV)的特征。
在连续60只经荧光素和吲哚菁绿(ICG)血管造影诊断为PCV的眼中,12只眼(9例患者)表现出大的病变。对这12只眼的临床和血管造影特征进行回顾性研究。
大PCV病例通常表现为扩张的网状血管呈放射状分布,在网状血管末端有多个息肉样扩张。大多数息肉样扩张形成类似葡萄串的簇状,并导致大的浆液性和/或出血性色素上皮脱离(PED)。在这12只眼中,5只显示病变快速扩张,在3 - 24个月内发展为大PCV。在这些眼中,ICG血管造影显示视网膜色素上皮下的网状脉络膜血管。
具有横跨血管弓扩张的大血管网络的PCV并不少见。其中一些病例似乎具有脉络膜新生血管而非脉络膜血管病变的特征。即使这些病例在ICG血管造影上显示出典型的PCV表现,也很难将其与渗出性年龄相关性黄斑变性区分开来。