Cramer J A, Westbrook L E, Devinsky O, Perrine K, Glassman M B, Camfield C
Yale University School of Medicine and VA Connecticut Healthcare System, Department of Psychiatry, New Haven 06516-2770, USA.
Epilepsia. 1999 Aug;40(8):1114-21. doi: 10.1111/j.1528-1157.1999.tb00828.x.
We report the development of an instrument to assess health-related quality of life (HRQOL) in adolescents with epilepsy.
A sample of 197 English-speaking adolescents (aged 11-17 years) with epilepsy completed a test questionnaire of 88 items. Also included were mastery and self-esteem scales to assess external validity. A parent simultaneously completed an 11-item questionnaire to evaluate the child's HRQOL. Both adolescent and parent questionnaires were repeated in 2-4 weeks. Demographic information and information pertaining to seizures were collected at baseline along with assessment of systemic and neurologic toxicity.
The QOLIE-AD-48 contains 48 items in eight subscales: epilepsy impact (12 items), memory/concentration (10), attitudes toward epilepsy (four), physical functioning (five), stigma (six), social support (four), school behavior (four), health perceptions (three), and a total summary score, with higher scores indicating better HRQOL. Internal construct validity was demonstrated in a single-factor solution for the eight dimensions. All correlations were statistically significant at p < 0.05 level. Internal consistency reliability estimated by Cronbach's alpha coefficient was 0.74 for the summary score and ranged from a low of 0.52 (three-item Health Perceptions Scale) to 0.73-0.94 for the other individual scales. Good test-retest reliability was found for the overall measure (0.83). Summary score correlations with the two external validity scales, self-efficacy and self-esteem were 0.65 and 0.54, respectively. Statistically significant differences in summary scores indicating that HRQOL was increasingly better for adolescents as seizure severity decreases (no seizures = 77+/-13, low = 70+/-17, high = 63+/-17) were found among seizure-severity groups.
These data describe the development of a robust instrument to evaluate HRQOL in adolescents with epilepsy. Empiric analyses provide strong evidence that the QOLIE-AD-48 is both a reliable and valid measure for adolescents with epilepsy.
我们报告了一种用于评估癫痫青少年健康相关生活质量(HRQOL)的工具的开发情况。
197名讲英语的癫痫青少年(年龄在11 - 17岁之间)完成了一份包含88个条目的测试问卷。还纳入了掌握度和自尊量表以评估外部效度。一名家长同时完成一份11个条目的问卷来评估孩子的HRQOL。青少年和家长问卷在2 - 4周内重复进行。在基线时收集人口统计学信息、与癫痫发作相关的信息以及全身和神经毒性评估。
青少年癫痫生活质量量表(QOLIE - AD - 48)包含48个条目,分为八个子量表:癫痫影响(12个条目)、记忆/注意力(10个)、对癫痫的态度(4个)、身体功能(5个)、耻辱感(6个)、社会支持(4个)、学校行为(4个)、健康认知(3个)以及一个总体总结得分,得分越高表明HRQOL越好。在八个维度的单因素解决方案中证明了内部结构效度。所有相关性在p < 0.05水平上具有统计学意义。通过克朗巴赫α系数估计的内部一致性信度,总结得分是0.74,其他各个量表的范围从低至0.52(3个条目的健康认知量表)到0.73 - 0.94。总体测量的重测信度良好(0.83)。总结得分与两个外部效度量表自我效能感和自尊的相关性分别为0.65和0.54。在癫痫发作严重程度组中发现总结得分存在统计学显著差异,表明随着癫痫发作严重程度降低,青少年的HRQOL越来越好(无发作 = 77 ± 13,低发作 = 70 ± 17,高发作 = 63 ± 17)。
这些数据描述了一种用于评估癫痫青少年HRQOL的强大工具的开发情况。实证分析提供了有力证据,表明QOLIE - AD - 48对癫痫青少年来说是一种可靠且有效的测量工具。