VanEnkevort B A, O'Brien R T, Young K M
Department of Surgical Sciences, School of Veterinary Medicine, University of Wisconsin, Madison 53706, USA.
J Vet Intern Med. 1999 Jul-Aug;13(4):309-13.
Pancreatic pseudocysts were diagnosed in 4 dogs and 2 cats based on ultrasonographic and clinicopathologic findings. All 6 animals had a clinical diagnosis of pancreatitis. Five of 6 pseudocysts were in the left pancreatic limb, and in 1 cat the pseudocyst was in the pancreatic body region. Cyst size ranged from 2 x 2 cm to 7 x 6 cm. All pseudocysts had anechoic regions that were aspirated using ultrasound guidance for diagnostic and therapeutic purposes. No morbidity was associated with the aspiration procedures. Cytologically the pseudocyst fluid was aseptic in all patients and had low numbers of inflammatory cells in 5 of 6 patients. All animals had high lipase activity in the pseudocyst fluid and in 2 dogs and 1 cat the lipase activity in the fluid was greater than in serum. Three of the 4 dogs were managed medically. In the 1 dog that had long-term follow-up ultrasound examination, the pseudocyst persisted for several days following aspiration and had disappeared 8 months after diagnosis. All 3 of these dogs were clinically normal 1.5-4 years after presentation. The 4th dog underwent surgical exploration and was euthanized shortly thereafter because of bronchopneumonia and chronic pancreatitis. The 2 cats died 10 days and 2 months, respectively, following initial diagnosis of the pseudocyst, but necropsies were not performed in either case. Ultrasound-guided fine-needle aspiration of pancreatic pseudocysts and clinicopathologic evaluation of cystic fluid are useful for diagnosis of pancreatic pseudocysts.
根据超声检查和临床病理检查结果,在4只犬和2只猫中诊断出胰腺假性囊肿。所有6只动物临床诊断为胰腺炎。6个假性囊肿中有5个位于胰腺左叶,1只猫的假性囊肿位于胰体部。囊肿大小从2×2厘米到7×6厘米不等。所有假性囊肿均有无回声区,在超声引导下进行穿刺,用于诊断和治疗目的。穿刺操作未引起任何并发症。细胞学检查显示,所有患者的假性囊肿液均无菌,6例中有5例炎症细胞数量较少。所有动物的假性囊肿液中脂肪酶活性均较高,2只犬和1只猫的囊肿液中脂肪酶活性高于血清。4只犬中有3只接受了药物治疗。在1只接受长期超声随访检查的犬中,穿刺后假性囊肿持续数天,诊断后8个月消失。这3只犬在出现症状后1.5至4年临床均正常。第4只犬接受了手术探查,此后不久因支气管肺炎和慢性胰腺炎而实施安乐死。2只猫在初次诊断假性囊肿后分别于10天和2个月死亡,但均未进行尸检。超声引导下胰腺假性囊肿细针穿刺及囊液的临床病理评估对胰腺假性囊肿的诊断很有用。