Partanen T J, Hogstedt C, Ahasan R, Aragón A, Arroyave M E, Jeyaratnam J, Kurppa K, Loewenson R, Lundberg I, Ngowi A V, Mbakaya C F, Stayner L, Steenland K, Weiderpass E, Wesseling C
Department of Epidemiology and Biostatistics, Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki.
Scand J Work Environ Health. 1999 Jun;25(3):296-300.
Collaborative occupational health and safety studies between counterparts in developing and developed countries and between developing countries have demonstrated their potential for improving occupational health and safety. Such collaboration in occupational health and safety is encouraged in the development of infrastructure in research empowerment and capacity building. This action includes the setting of priorities, the identification and documentation of problems, sponsorship, data bases and surveillance systems, technical support, methodology, publishing, research and training programs, controlled intervention, information exchange, and networking. Examples of priorities in occupational health and safety in the developing world include the informal sector (informally hired and independent workers), temporary work, pesticides, accidents, dusts, carcinogens, solvents, ergonomics, women and child labor, human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiencey syndrome (HIV/AIDS), and transfer of hazardous materials and technologies. The sustainability of occupational health and safety structures and functions in the developing countries is a primary concern. Socioethical principles emphasize local, national, mutual and global gains. Examples of collaboration are given. Pervasive problems and strategies toward their solution are highlighted.
发达国家与发展中国家以及发展中国家之间的同行开展的合作性职业健康与安全研究,已展现出其在改善职业健康与安全方面的潜力。在研究赋权和能力建设的基础设施发展中,鼓励开展此类职业健康与安全方面的合作。这一行动包括确定优先事项、识别和记录问题、赞助、数据库和监测系统、技术支持、方法、出版、研究和培训项目、对照干预、信息交流以及建立网络。发展中世界职业健康与安全方面的优先事项示例包括非正规部门(非正规雇佣和独立工人)、临时工作、农药、事故、粉尘、致癌物、溶剂、工效学、妇女和童工、人类免疫缺陷病毒/获得性免疫缺陷综合征(艾滋病毒/艾滋病)以及危险材料和技术的转移。发展中国家职业健康与安全结构及功能的可持续性是首要关注点。社会伦理原则强调地方、国家、相互和全球利益。文中给出了合作示例。突出了普遍存在的问题及其解决策略。