Nomori H, Horio H, Suemasu K
Department of Thoracic Surgery, Saiseikai Central Hospital, Tokyo, Japan.
Surg Today. 1999;29(7):606-9. doi: 10.1007/BF02482985.
We recently developed an intrathoracic light-assisted anterior limited thoracotomy (ILAALT) for use in lung cancer surgery. A skin incision 12cm long is made below the breast, then the pectoral major muscle is divided, and the fourth intercostal space is opened with a disconnection of the anterior cartilagenous portion. The posterior skin, including the serratus anterior muscle, is drawn posteriorly using a retractor. To illuminate the posterior and apex portions of the thoracic cavity, a flexible fiber light is introduced into the thoracic cavity through the eighth intercostal space at the posterior axillary line. These techniques provided adequate exposure and sufficient illumination in the thoracic cavity, thus making surgery easy for most thoracic applications. Using this approach, we undertook 28 lung resections with a mediastinal nodal dissection for lung cancer (24 lobectomies, 2 bilobectomies, and 2 pneumonectomies) without difficulty. The mean intrasurgical blood loss was 217ml, the operative time 262min, and chest tube drainage duration 2.3 days. Except for one case, no patients required a blood transfusion. All patients underwent continuous epidural anesthesia until postoperative day (POD) 8. The mean time that other analgesic medication was required was 0.5 times per patient until POD 13, but none from POD 14 on. We thus conclude ILAALT to be low-invasive thoracotomy and is thus indicated for most types of lung cancer surgery, providing a reduction of pain as its main advantage.
我们最近研发了一种用于肺癌手术的胸腔内光辅助前侧有限开胸术(ILAALT)。在乳房下方做一个12厘米长的皮肤切口,然后分开胸大肌,切断前软骨部分打开第四肋间间隙。使用牵开器将包括前锯肌在内的后侧皮肤向后牵拉。为照亮胸腔的后侧和顶部,通过腋后线第八肋间间隙将一根柔性光纤灯引入胸腔。这些技术在胸腔内提供了足够的暴露和充足的照明,从而使大多数胸腔手术操作变得容易。采用这种方法,我们顺利进行了28例肺癌肺切除并纵隔淋巴结清扫术(24例肺叶切除术、2例双叶切除术和2例全肺切除术)。术中平均失血量为217毫升,手术时间为262分钟,胸管引流持续时间为2.3天。除1例患者外,无患者需要输血。所有患者均接受持续硬膜外麻醉直至术后第8天。直至术后第13天,每位患者平均所需其他镇痛药物的次数为0.5次,但从术后第14天起则无需使用。因此,我们得出结论,ILAALT是一种低侵袭性开胸术,适用于大多数类型的肺癌手术,其主要优点是减轻疼痛。