Obisesan K A, Adeyemo A A
Department of Obstetrics and Gyanaecology, College of Medicine, University of Ibadan, Nigeria.
Afr J Med Med Sci. 1998 Mar-Jun;27(1-2):51-5.
Traditional healers have been an established source of health care delivery in Africa for centuries while Christian religious healers (193 traditional healers and 99 Christian religious healers) with respect to infertility and some other fertility-related issues. The findings show that both types of healers believe that infertility is most commonly due to the past life of the woman, physical problems related to the womb or to male potency, and imcompatibity between the man and the woman. Traditional healers also believed that being bewitched or being cursed can lead to infertility. Both groups of healers threat infertility by sacrifices, prayer and fasting, and timing of intercourse to coincide with the fertile period. Also 61% of traditional healers and 87% of religious healers advice their-clients with infertility to do nothing at least initially. To those clients seeking advice on preventing pregnancy, traditional healers tend to recommend herbal concoctions, beads and rings while Christian healers tended to recommend condoms, withdrawal method and the safe period. Both groups are consulted on premarital sex, premarital conception, sex during pregnancy and influencing the sex of an unborn baby. It was concluded that both traditional healers and Christian faith healers are involved with infertility and other fertility-related issues in their practices. There is an overlap in beliefs about causes and treatment of such conditions among both groups although areas of differences in beliefs and practices are clearly identifiable.
几个世纪以来,传统治疗师一直是非洲既定的医疗服务提供者,而基督教宗教治疗师(193名传统治疗师和99名基督教宗教治疗师)则处理不孕症及其他一些与生育相关的问题。研究结果表明,这两类治疗师都认为,不孕症最常见的原因是女性的前世、与子宫或男性性功能相关的身体问题,以及男女之间的不相容。传统治疗师还认为,被施魔法或被诅咒会导致不孕。两类治疗师都通过献祭、祈祷和禁食以及在排卵期进行性交来治疗不孕症。此外,61%的传统治疗师和87%的宗教治疗师建议他们的不孕客户至少在最初什么都不做。对于那些寻求避孕建议的客户,传统治疗师倾向于推荐草药混合物、珠子和戒指,而基督教治疗师则倾向于推荐避孕套、体外射精法和安全期。在婚前性行为、婚前怀孕、孕期性行为以及影响未出生婴儿的性别等问题上,两类治疗师都会被咨询。研究得出的结论是,传统治疗师和基督教信仰治疗师在其治疗实践中都涉及不孕症及其他与生育相关的问题。尽管在信仰和实践方面的差异领域清晰可辨,但两类治疗师在关于这些病症的病因和治疗的信仰上存在重叠。