Okeke T A, Okafor H U, Uzochukwu B S C
Department of Community Medicine, College of Medicine, University of Nigeria, Enugu, Nigeria.
J Biosoc Sci. 2006 Jul;38(4):491-500. doi: 10.1017/S002193200502660X.
Malaria remains one of the main causes of mortality among young children in sub-Saharan Africa. In Nigeria traditional healers play an important role in health care delivery and the majority of the population depend on them for most of their ailments. The aim of this study was to investigate the perceptions of traditional healers regarding causes, symptoms, treatment of uncomplicated malaria and referral practices for severe malaria with a view to developing appropriate intervention strategies aimed at improving referral practices for severe malaria. A qualitative study was carried out in Ugwogo-Nike, a rural community in south-east Nigeria, which included in-depth interviews with 23 traditional healers. The traditional healers believed that the treatment of severe malaria, especially convulsions, with herbal remedies was very effective. Some traditional healers were familiar with the signs and symptoms of malaria, but malaria was perceived as an environmentally related disease caused by heat from the scorching sun. The majority of traditional healers believed that convulsions are inherited from parents, while a minority attributed them to evil spirits. Most (16/23) will not refer cases to a health facility because they believe in the efficacy of their herbal remedies. The few that did refer did so after several stages of traditional treatment, which resulted in long delays of about two weeks before appropriate treatment was received. The fact that traditional healers are important providers of treatment for severe malaria, especially convulsions, underlines the need to enlist their support in efforts to improve referral practices for severe malaria.
疟疾仍然是撒哈拉以南非洲幼儿死亡的主要原因之一。在尼日利亚,传统治疗师在医疗服务提供中发挥着重要作用,大多数人在患病时都依赖他们。本研究的目的是调查传统治疗师对非重症疟疾的病因、症状、治疗以及重症疟疾转诊做法的看法,以期制定适当的干预策略,改善重症疟疾的转诊做法。在尼日利亚东南部的一个农村社区乌格沃戈-耐克开展了一项定性研究,其中包括对23名传统治疗师进行深入访谈。传统治疗师认为,用草药治疗重症疟疾,尤其是惊厥,非常有效。一些传统治疗师熟悉疟疾的体征和症状,但疟疾被视为一种与环境相关的疾病,由烈日的热量引起。大多数传统治疗师认为惊厥是从父母那里遗传来的,而少数人则将其归因于恶灵。大多数(16/23)不会将病例转诊至医疗机构,因为他们相信自己草药疗法的疗效。少数转诊的人是在经过几个阶段的传统治疗之后才转诊的,这导致在接受适当治疗之前长时间延误,约两周时间。传统治疗师是重症疟疾尤其是惊厥的重要治疗提供者,这一事实凸显了在改善重症疟疾转诊做法的努力中争取他们支持的必要性。