Suppr超能文献

[关于安乐死的跨学科讨论——临床医生的观点]

[Interdisciplinary discussion about euthanasia--viewpoint of the clinical physicians].

作者信息

Briner V

机构信息

Medizinische Klinik, Kantonsspital Luzern.

出版信息

Praxis (Bern 1994). 1999 Jul 22;88(29-30):1229-34.

Abstract

In western cities more than 80% of deaths occur in the hospital. Thus, we should be familiar with the professional care for dying patients. However, reports of euthanasia in the Netherlands and interviews of patients in other countries demonstrate that medical care for patients with end stage diseases frequently is insufficient. The need for palliative care, which encloses medical, psychological, social and spiritual aspects of the dying becomes apparent. The physical symptoms (e.g. pain) are only one aspect of the suffering of the terminally ill. Following the WHO guidelines for use of analgesic drugs pain control is achieved in the majority of patients. Palliative care may individually tailor the treatment and care to achieve symptom control. Legalization of euthanasia will diminish the interest in practicing palliative care and may also limit the enthusiasm in research in this field as seen in the Netherlands. Data analysis report significant increase of physician-assisted suicide and euthanasia in the Netherlands within five years time from 1990 to 1995 (total: 3.7% to 4.7%, euthanasia: 1.7% to 2.4%). In addition, each year about 1000 patients were not competent at the time euthanasia was performed (euthanasia without request)! Furthermore, a patients illness did not have to be in end stage when he required euthanasia. This information should rise concern about future developments! The public enthusiasm for legalization of euthanasia in Switzerland may reflect the fear of dying and the belief that physicians and other medical professionals are not equipped to adequately care for the dying. Indeed, professional competence of palliative medicine to treat the symptoms of terminally ill patients particularly with cancer has frequently been insufficient. The majority of Swiss dying with assisted suicide (Switzerland belongs to the few countries where assisted suicide is not illegal) in 1996 and more than 80% in the Netherlands dying by euthanasia had cancer. For the terminally ill euthanasia and assisted suicide may seem the only solution. Enhancing education in palliative medicine is a necessary first step to improve the care for the dying patients.

摘要

在西方城市,超过80%的死亡发生在医院。因此,我们应该熟悉对濒死患者的专业护理。然而,荷兰的安乐死报告以及对其他国家患者的访谈表明,对晚期疾病患者的医疗护理往往不足。对临终患者的姑息治疗需求变得明显,这种治疗涵盖了临终患者的医疗、心理、社会和精神层面。身体症状(如疼痛)只是绝症患者痛苦的一个方面。遵循世界卫生组织关于使用镇痛药的指南,大多数患者的疼痛得到了控制。姑息治疗可以根据个体情况调整治疗和护理以实现症状控制。安乐死合法化会减少对姑息治疗实践的兴趣,也可能像在荷兰看到的那样限制该领域的研究热情。数据分析显示,从1990年到1995年的五年时间里,荷兰医生协助自杀和安乐死显著增加(总计:从3.7%增至4.7%,安乐死:从1.7%增至2.4%)。此外,每年约有1000名患者在接受安乐死时无行为能力(未经请求的安乐死)!而且,患者在要求安乐死时病情不一定处于晚期。这些信息应引发对未来发展的担忧!瑞士公众对安乐死合法化的热情可能反映了对死亡的恐惧以及认为医生和其他医疗专业人员没有能力充分护理临终患者的观念。事实上,姑息医学治疗绝症患者尤其是癌症患者症状的专业能力常常不足。1996年,大多数瑞士人通过协助自杀离世(瑞士是少数几个协助自杀不违法的国家之一),而在荷兰,超过80%通过安乐死离世的人患有癌症。对于绝症患者来说,安乐死和协助自杀可能看似是唯一的解决办法。加强姑息医学教育是改善对临终患者护理的必要第一步。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验