Clark D
Department of Palliative Medicine, University of Sheffield, Royal Hallamshire Hospital, UK.
Soc Sci Med. 1999 Sep;49(6):727-36. doi: 10.1016/s0277-9536(99)00098-2.
Pain first emerged as an area of clinical specialisation in the 1950s, but more recently has attracted wider interest from social scientists and clinicians who seek to expand its understanding to incorporate ideas about meaning, embodiment and culture. So far there have been few empirical studies which focus on how ideas and practices about pain are changing in modern healthcare. This paper addresses these issues through a specific case study of the early writings of Cicely Saunders in the period 1958-1967. A professional training in the three disciplines of nursing, social work and medicine, coupled with a strong personal religious faith, provided the biographical context for the development of Cicely Saunders' concern with pain. Through these influences we find in her work with dying patients an emphasis on pain as a key which unlocks other problems and as something which requires multiple interventions for its resolution. From here the concept of 'total pain' is formulated, to include physical, psychological, social, emotional and spiritual elements. This concept, which proved so important to the development of hospice clinical practice, is shown to have paradoxical and conflicting implications. Adopting current ideas about the social theory of the body, 'total pain' may be formulated either as a nomenclature of inscription, or as a nomenclature of facilitation. It is suggested that both of these may be at work in the discourse of 'total pain' and that an appreciation of each enhances our understanding of the concept.
疼痛最初在20世纪50年代成为一个临床专业领域,但最近它引起了社会科学家和临床医生更广泛的关注,他们试图扩展对疼痛的理解,将意义、身体体验和文化等概念纳入其中。到目前为止,很少有实证研究关注现代医疗保健中关于疼痛的观念和实践是如何变化的。本文通过对西塞莉·桑德斯在1958年至1967年期间早期著作的具体案例研究来探讨这些问题。西塞莉·桑德斯在护理、社会工作和医学这三个学科接受的专业培训,再加上她坚定的个人宗教信仰,为她对疼痛的关注发展提供了生平背景。通过这些影响,我们在她与临终患者的工作中发现,她强调疼痛是打开其他问题的关键,也是需要多种干预措施来解决的问题。由此形成了“全面疼痛”的概念,包括身体、心理、社会、情感和精神等方面的要素。事实证明,这一概念对临终关怀临床实践的发展非常重要,但它也具有自相矛盾和相互冲突的含义。采用当前关于身体社会理论的观点,“全面疼痛”既可以被表述为一种铭刻命名法,也可以被表述为一种促进命名法。有人认为,这两种表述可能都在“全面疼痛”的话语中起作用,对每一种表述的理解都能增进我们对这一概念的认识。