Finlay Ilora Gillian
Crossbench Peer, House of Lords, Westminster, UK.
Br J Pain. 2025 Jul 3:20494637251356813. doi: 10.1177/20494637251356813.
Pain is cited as a fundamental rationale behind the campaign for 'assisted dying' (assisted suicide and euthanasia). However, current legislative proposals for England and Wales before the Westminster Parliament are silent on pain and on suffering. For patients to have real choice, they must be able to access the care they need, not feel coerced into viewing an early death as their only option. Yet current palliative care provision is dependent on voluntary donations, with severe deficits in some areas that urgently need to be addressed.
疼痛被视为“协助死亡”(协助自杀和安乐死)运动背后的一个基本理由。然而,目前提交给威斯敏斯特议会的针对英格兰和威尔士的立法提案在疼痛和痛苦问题上却未置一词。要让患者有真正的选择,他们必须能够获得所需的护理,而不是感到被迫将过早死亡视为唯一选择。然而,目前的姑息治疗服务依赖于自愿捐赠,一些急需解决的地区存在严重短缺。