Kraft E, Trenkwalder C, Then Bergh F, Auer D P
Max Planck-Institute of Psychiatry, Munich, Germany.
J Neurol. 1999 Aug;246(8):693-9. doi: 10.1007/s004150050434.
We studied 13 patients with Wilson's disease (WD) using localized magnetic resonance proton spectroscopy to test whether hepatic encephalopathy or impaired energy metabolism contributes to neurological dysfunction. Levels of myoinositol (MI), choline-containing compounds (Cho), creatine (Cr), N-acetyl-aspartate (NAA), Glx (unresolved resonances of glutamate, glutamine, and gamma-aminobutyric acid) and lactate were measured using a relative quantitative approach. Results were compared with those from 12 healthy controls. In one patient with de novo WD and acute hepatic disease but no neurological symptoms we found a marked decrease in the Cho/Cr and MI/Cr ratios. However, proton spectroscopy in the white matter, gray matter, and putamen of patients with treated WD showed no significant differences compared to healthy controls. In none of the subjects studied was the lactate/Cr ratio elevated. The spectroscopic findings were compatible with subclinical hepatic encephalopathy in the one patient with de novo WD and acute hepatic disease, but this does not play a major role in brain dysfunction in patients with treated WD. Additionally, there was no evidence of increased lactate concentration, indicating that cerebral energy metabolism was not grossly impaired.
我们对13例威尔逊病(WD)患者进行了局部磁共振质子波谱分析,以检验肝性脑病或能量代谢受损是否会导致神经功能障碍。采用相对定量方法测量了肌醇(MI)、含胆碱化合物(Cho)、肌酸(Cr)、N-乙酰天门冬氨酸(NAA)、Glx(谷氨酸、谷氨酰胺和γ-氨基丁酸的未分辨共振峰)和乳酸的水平。将结果与12名健康对照者的结果进行了比较。在1例新发WD和急性肝病但无神经症状的患者中,我们发现Cho/Cr和MI/Cr比值显著降低。然而,接受治疗的WD患者白质、灰质和壳核的质子波谱分析结果与健康对照者相比无显著差异。在所研究的受试者中,乳酸/Cr比值均未升高。波谱分析结果与1例新发WD和急性肝病患者的亚临床肝性脑病相符,但这在接受治疗的WD患者的脑功能障碍中并不起主要作用。此外,没有证据表明乳酸浓度升高,这表明脑能量代谢未受到严重损害。