Prohászka Z, Duba J, Lakos G, Kiss E, Varga L, Jánoskuti L, Császár A, Karádi I, Nagy K, Singh M, Romics L, Füst G
Third Department of Medicine, Semmelweis University of Medicine, Budapest, Hungary.
Int Immunol. 1999 Sep;11(9):1363-70. doi: 10.1093/intimm/11.9.1363.
Although complement activation appears to have an important role both in the early and late phases of atherosclerosis, the exact mechanism of the initiation of this activation is still unknown. Since injuries of the endothelial cells are known to result in increased stress-protein expression we tested the complement-activating ability of recombinant human 60 kDa heat-shock protein (hsp60). Human hsp60 was found to activate the complement system in normal human serum in a dose-dependent manner. Activation took place through the classical pathway. The lack of complement activation in agammaglobulinemic serum indicates that the classical pathway is triggered by anti-hsp60 antibodies. Hsp60 activated complement in the sera of 74 patients with coronary heart disease as well, and a strong positive correlation (r = 0.459, P < 0.0001) was found between the extent of complement activation and the level of anti-hsp60 IgG antibodies but there was no correlation to the level of anti-hsp65 IgG antibodies. Further distinction between anti-hsp60 and anti-hsp65 antibodies was obtained from competitive ELISA experiments: binding of anti-hsp60 antibodies to hsp60-coated plates was inhibited only by recombinant hsp60 and vice versa. Our present findings indicate that anti-hsp60 and anti-hsp65 antibodies are distinct, showing only partial cross-reactivity. Since complement activation plays an important role in the development of atherosclerosis and the levels of complement-activating anti-hsp60 antibodies are elevated in atherosclerosis-related diseases, our present findings may have important pathological implications.
虽然补体激活在动脉粥样硬化的早期和晚期似乎都起着重要作用,但这种激活起始的确切机制仍不清楚。由于已知内皮细胞损伤会导致应激蛋白表达增加,我们检测了重组人60 kDa热休克蛋白(hsp60)的补体激活能力。发现人hsp60能以剂量依赖的方式在正常人血清中激活补体系统。激活是通过经典途径发生的。无丙种球蛋白血症血清中缺乏补体激活表明经典途径是由抗hsp60抗体触发的。hsp60也能激活74例冠心病患者血清中的补体,并且在补体激活程度与抗hsp60 IgG抗体水平之间发现了强正相关(r = 0.459,P < 0.0001),但与抗hsp65 IgG抗体水平无关。通过竞争性ELISA实验进一步区分了抗hsp60和抗hsp65抗体:抗hsp60抗体与hsp60包被板的结合仅被重组hsp60抑制,反之亦然。我们目前的研究结果表明,抗hsp60和抗hsp65抗体是不同的,仅表现出部分交叉反应性。由于补体激活在动脉粥样硬化的发展中起重要作用,并且在动脉粥样硬化相关疾病中补体激活抗hsp60抗体水平升高,我们目前的研究结果可能具有重要的病理意义。