Fujita J, Yamadori I, Suemitsu I, Yoshinouchi T, Ohtsuki Y, Yamaji Y, Kamei T, Kobayashi M, Nakamura Y, Takahara J
First Department of Internal Medicine, Kagawa Medical University, Japan.
Respir Med. 1999 Feb;93(2):113-8. doi: 10.1016/s0954-6111(99)90300-1.
The clinical features of 24 patients with non-specific interstitial pneumonia (NIP) were evaluated. The patients consisted of seven men and 17 women, with a median age of 60 years. In seven patients, the disease was idiopathic and eight had collagen vascular diseases. Cough, dyspnoea and fever were frequently observed. The time interval between the onset of symptoms and open lung biopsy was 3 months. Mild increases of IgG, CRP, and LDH were also frequently observed. The average per cent VC was 65.1 +/- 3.2% and the average PaO2 was 71.3 +/- 2.4 Torr. Bronchoalveolar lavage was done in 20 patients, and a moderate increase in lymphocytes (27.8 +/- 6.7%) with a low CD4/CD8 ratio (0.86 +/- 0.22) was observed. Multiple patchy infiltration or diffuse interstitial shadows, located predominantly in the lower fields of both lungs were the characteristic chest CT findings. Lung biopsies in this group were characterized by varying proportions of chronic interstitial inflammation and fibrosis which was temporarily uniform. Patients were given steroid pulse therapy or oral steroids. The results were mild to marked improvements in chest roentgenographic findings and lung functions. Four patients (16.7%) died because of respiratory failure caused by NIP. This is the first report to describe clinical features of NIP since the original report by Katzenstein and Fiorelli.
对24例非特异性间质性肺炎(NIP)患者的临床特征进行了评估。患者包括7名男性和17名女性,中位年龄为60岁。7例患者为特发性疾病,8例患有胶原血管疾病。咳嗽、呼吸困难和发热较为常见。症状出现至开胸肺活检的时间间隔为3个月。IgG、CRP和LDH也经常出现轻度升高。平均肺活量百分比(VC)为65.1±3.2%,平均动脉血氧分压(PaO2)为71.3±2.4托。20例患者进行了支气管肺泡灌洗,观察到淋巴细胞中度增加(27.8±6.7%),CD4/CD8比值较低(0.86±0.22)。胸部CT的特征性表现为多个斑片状浸润或弥漫性间质阴影,主要位于双肺下野。该组患者的肺活检表现为慢性间质炎症和纤维化比例不同,且暂时均匀。患者接受了类固醇冲击治疗或口服类固醇。结果显示胸部X线表现和肺功能有轻度至显著改善。4例患者(16.7%)因NIP导致的呼吸衰竭死亡。这是自Katzenstein和Fiorelli最初报告以来第一篇描述NIP临床特征的报告。