Suppr超能文献

慢性支气管炎与慢性阻塞性肺疾病:1998 - 2007年芬兰国家防治指南

Chronic bronchitis and chronic obstructive pulmonary disease: Finnish National Guidelines for Prevention and Treatment 1998-2007.

作者信息

Laitinen L A, Koskela K

机构信息

Helsinki University Central Hospital, Finland.

出版信息

Respir Med. 1999 May;93(5):297-332. doi: 10.1016/s0954-6111(99)90313-x.

Abstract
  1. A national recommendation for the promotion of prevention, treatment and rehabilitation in relation to chronic bronchitis and COPD from 1998 to 2007 has been prepared on the basis of extensive collaboration by order of the Ministry of Social Affairs and Health. The Programme needs to be revised as necessary, because of rapid developments in medical knowledge, and in drug therapy in particular. 2. COPD is a disease characterized by slowly progressing, irreversible airways obstruction. Over 5% of the population suffer from symptomatic forms of the disease. It is estimated that a further 5% of the population may suffer from latent COPD. Most patients (75%) suffer from mild forms of the disease. The disease is often preceded by chronic bronchitis. A total of 400,000 Finns suffer from chronic bronchitis or COPD. Occurrence of these diseases in future will be particularly affected by decreased smoking by men, increased smoking by the young and by women, and aging of the population. 3. In 1997, the annual treatment costs of chronic bronchitis and COPD were estimated to be FIM 1.5 thousand million, total costs FIM 5 thousand million. Without intensification of measures to prevent and treat the diseases, costs will rise significantly. Costs arising from severe COPD (5% of patients with COPD) account for roughly 65% of costs overall and are primarily related to hospitalizations. 4. The goals of the Programme for the Prevention and Treatment of Chronic Bronchitis and COPD are as follows: (a) to decrease the incidence of chronic bronchitis; (b) to ensure that as many patients as possible with chronic bronchitis recover; (c) to maintain capacity for work and functional capacity of patients with COPD; (d) to reduce the percentage of patients with moderate to severe COPD; (e) to decrease the number of hospitalization days of COPD patients by 25% overall; and (f) to decrease annual costs per patient. 5. The following means are suggested for achieving the goals: (a) reduction in smoking; (b) reduction in work-related and outdoor air pollutants and improvement of quality of indoor air; (c) enhancement of knowledge about risk factors and treatment of the diseases is in key groups; (d) promotion of early diagnosis and active treatment, in smokers in particular; (e) improvement of guided self-care; (f) early commencement of rehabilitation, individual planning and implementation, primarily as an element in treatment; and (g) encouragement of scientific research. 6. COPD and exacerbation of its symptoms can be prevented through choices relating to life habits, such as not smoking, maintaining good general condition, and protection against exposure to dusts. The Programme gives examples of such measures and appeals to various authorities and voluntary organizations to increase their cooperation. Preventive methods should be individualized, and based on due consideration. 7. Chronic bronchitis and COPD should be diagnosed at early stages, and treated appropriately from the outset. Treatment consists of: (a) treatment according to causes, such as stopping smoking and work hygiene; (b) early rehabilitation such as patient education and guided self-care: (c) drug therapy; (d) hospital treatment; and (e) rehabilitation. 8. The hierarchy of referrals in the treatment of COPD should be revised to accord a greater role to the primary health care sector. Good exchanges of information and cooperation between the primary health care and specialized medical care sectors will all be necessary if this hierarchial model is to have the desired effect. 9. Hospital districts and health centres should ensure that different levels of the health-care system are capable of fulfilling the tasks assigned to them appropriately. One specialist in each hospital district should be given charge of prevention and assembly of know-how relating to treatment, and of quality of treatment at regional level. (ABSTRACT TRUNCATED)
摘要
  1. 根据社会事务与卫生部的指令,在广泛合作的基础上制定了1998年至2007年慢性支气管炎和慢性阻塞性肺疾病(COPD)预防、治疗及康复促进的国家建议。由于医学知识,尤其是药物治疗方面的快速发展,该计划需要视情况进行修订。2. COPD是一种以气道阻塞缓慢进展且不可逆为特征的疾病。超过5%的人口患有该疾病的症状性形式。据估计,另有5%的人口可能患有潜在的COPD。大多数患者(75%)患有该疾病的轻度形式。该疾病常先于慢性支气管炎出现。共有40万芬兰人患有慢性支气管炎或COPD。未来这些疾病的发生情况将特别受到男性吸烟减少、年轻人和女性吸烟增加以及人口老龄化的影响。3. 1997年,慢性支气管炎和COPD的年度治疗费用估计为15亿芬兰马克,总成本为50亿芬兰马克。如果不加强疾病的预防和治疗措施,成本将大幅上升。重度COPD(占COPD患者的5%)产生的费用约占总费用的65%,且主要与住院治疗有关。4. 慢性支气管炎和COPD防治计划的目标如下:(a)降低慢性支气管炎的发病率;(b)确保尽可能多的慢性支气管炎患者康复;(c)维持COPD患者的工作能力和功能能力;(d)降低中重度COPD患者的比例;(e)总体上减少COPD患者的住院天数25%;(f)降低每位患者的年度费用。5. 建议通过以下方式实现这些目标:(a)减少吸烟;(b)减少与工作相关和室外的空气污染物,改善室内空气质量;(c)增强关键人群对疾病危险因素和治疗的认识;(d)促进早期诊断和积极治疗,尤其是针对吸烟者;(e)改善指导下的自我护理;(f)尽早开始康复治疗,进行个性化规划和实施,主要作为治疗的一个要素;(g)鼓励科学研究。6. 通过与生活习惯相关的选择,如不吸烟、保持良好的总体健康状况以及防止接触灰尘,可以预防COPD及其症状加重。该计划给出了此类措施的示例,并呼吁各当局和志愿组织加强合作。预防方法应个体化,并基于适当考虑。7. 慢性支气管炎和COPD应在早期进行诊断,并从一开始就进行适当治疗。治疗包括:(a)根据病因进行治疗,如戒烟和工作卫生;(b)早期康复,如患者教育和指导下的自我护理;(c)药物治疗;(d)住院治疗;(e)康复治疗。8. COPD治疗中的转诊层级应进行修订,以使初级卫生保健部门发挥更大作用。如果这种层级模式要产生预期效果,初级卫生保健部门和专科医疗保健部门之间良好的信息交流与合作将都是必要的。9. 医院区和健康中心应确保医疗保健系统的不同层级能够适当地完成分配给它们的任务。每个医院区应指定一名专家负责预防和汇集治疗方面的专业知识以及区域层面的治疗质量。(摘要截选)

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验