Feldman M, Cryer B
Dallas Department of Veterans Affairs Medical Center and Department of Internal Medicine, University of Texas Southwestern Medical School, 75216, USA.
Am J Cardiol. 1999 Aug 15;84(4):404-9. doi: 10.1016/s0002-9149(99)00324-0.
Large clinical trials such as the second International Study of Infarct Survival routinely gave patients with myocardial infarction a chewed aspirin, yet there are no data to show whether chewing of aspirin is better, or worse, than swallowing a whole tablet. We performed a randomized, placebo-controlled study to determine whether chewing aspirin or administering it in solution accelerates its absorption and antiplatelet activity. On separate days, 12 fasting volunteers ingested 325 mg of buffered aspirin, either by chewing a tablet for 30 seconds before swallowing it with 4 ounces of water, swallowing a whole tablet with 4 ounces of water, or drinking 4 ounces of Alka Seltzer. Frequent blood samples were obtained for serum aspirin, salicylate, and thromboxane B2 (TxB2) concentrations. With all formulations of aspirin, serum TxB2 decreased 50% when the plasma aspirin concentration reached approximately 1,000 ng/ml. A 50% and 90% decrease in serum TxB2 occurred more quickly after chewing a tablet than after a tablet was swallowed whole. For example, the t 50% for serum TxB2 inhibition was 5.0 +/- 0.6 minutes with the chewed tablet versus 12.0 +/- 2.3 minutes when the tablet was swallowed (p = 0.01). A 50% decrease in serum TxB2 occurred 7.6 +/- 1.2 minutes after Alka Seltzer solution (p = 0.04 vs chewing a tablet; p = 0.13 vs swallowing a whole tablet). Chewing an aspirin tablet is the most effective way of accelerating absorption of aspirin into the blood and shortening the time required for an antiplatelet effect.
诸如第二次国际心肌梗死生存研究等大型临床试验通常会给心肌梗死患者服用嚼碎的阿司匹林,但尚无数据表明嚼服阿司匹林比吞服整片更好还是更差。我们进行了一项随机、安慰剂对照研究,以确定嚼服阿司匹林或服用其溶液是否能加速其吸收和抗血小板活性。在不同的日子里,12名空腹志愿者摄入325毫克缓冲阿司匹林,方法分别是在吞下前将一片药嚼30秒后再用4盎司水冲服、直接用4盎司水吞服整片药,或者饮用4盎司泡腾片溶液。频繁采集血样以测定血清阿司匹林、水杨酸盐和血栓素B2(TxB2)的浓度。对于所有阿司匹林制剂,当血浆阿司匹林浓度达到约1000纳克/毫升时,血清TxB2下降50%。嚼服一片药后血清TxB2下降50%和90%的速度比吞服整片药更快。例如,嚼服片剂时血清TxB2抑制的t5%为5.0±0.6分钟,而吞服片剂时为12.0±2.3分钟(p = 0.01)。饮用泡腾片溶液后7.6±1.2分钟血清TxB2下降50%(与嚼服片剂相比p = 0.04;与吞服整片药相比p = 0.13)。嚼服阿司匹林片是加速阿司匹林吸收进入血液并缩短抗血小板作用所需时间的最有效方法。