Paynter S J, Cooper A, Gregory L, Fuller B J, Shaw R W
Department of Obstetrics & Gynaecology, University of Wales College of Medicine, Cardiff CF14 4XN, UK.
Hum Reprod. 1999 Sep;14(9):2338-42. doi: 10.1093/humrep/14.9.2338.
Equilibration of oocytes with cryoprotectants is a prerequisite of low temperature storage. However, cryoprotectant exposure may induce damage via osmotic stress. Knowledge of cell membrane permeability characteristics and their temperature dependence would facilitate the design of cryopreservation protocols in which osmotic stress is minimized and the incidence of intracellular freezing is reduced. To obtain such data, the volume change of donated human oocytes following exposure to cryoprotectant was measured at a variety of temperatures. After removal of cumulus cells, each oocyte was placed in a 5 microl droplet of phosphate-buffered medium. The oocyte was held in position by suction generated using a fine pipette and perfused with 1 ml 1.5 mol/l dimethylsulphoxide (DMSO) at 30, 24 or 10 degrees C. The volume of the oocyte before, during and after perfusion was recorded by videomicroscopy. Oocyte volume was calculated from radius measurements and the Kedem-Katchalsky (K-K) passive coupled transport coefficients, namely L(p) (hydraulic permeability), P(DMSO) (permeability to DMSO) and sigma (reflection coefficient) were derived. The resulting coefficients were L(p) = 1. 65 +/- 0.15, 0.70 +/- 0.06 and 0.28 +/- 0.04 microm/min.atm; P(DMSO) = 0.79 +/- 0.10, 0.25 +/- 0.04 and 0.06 +/- 0.01 microm/s and sigma = 0.97 +/- 0.01, 0.94 +/- 0.03 and 0.96 +/- 0.01 at 30, 24 and 10 degrees C respectively. The activation energy for L(p) was 14.70 and for P(DMSO) was 20.82 kcal/mol. The permeability parameters of human oocytes are higher than those of murine oocytes, suggesting that they require a shorter period of exposure to DMSO with concomitantly reduced toxic effects.
卵母细胞与冷冻保护剂的平衡是低温保存的前提条件。然而,冷冻保护剂的暴露可能会通过渗透应激诱导损伤。了解细胞膜通透性特征及其温度依赖性将有助于设计冷冻保存方案,从而将渗透应激降至最低并减少细胞内结冰的发生率。为了获得此类数据,在多种温度下测量了捐赠的人类卵母细胞暴露于冷冻保护剂后的体积变化。去除卵丘细胞后,将每个卵母细胞置于5微升磷酸盐缓冲培养基液滴中。使用细移液管产生的吸力将卵母细胞固定在位,并在30、24或10摄氏度下用1毫升1.5摩尔/升二甲基亚砜(DMSO)灌注。通过视频显微镜记录灌注前、灌注期间和灌注后卵母细胞的体积。根据半径测量计算卵母细胞体积,并得出凯德姆 - 卡察尔斯基(K-K)被动耦合转运系数,即L(p)(水力通透性)、P(DMSO)(对DMSO的通透性)和σ(反射系数)。所得系数分别为:在30、24和10摄氏度时,L(p) = 1.65±0.15、0.70±0.06和0.28±0.04微米/分钟·大气压;P(DMSO) = (0.79\pm0.10)、(0.25\pm0.04)和(0.06\pm0.01)微米/秒;σ = (0.97\pm0.01)、(0.94\pm0.03)和(0.96\pm0.01)。L(p)的活化能为14.70,P(DMSO)的活化能为20.82千卡/摩尔。人类卵母细胞的通透性参数高于小鼠卵母细胞,这表明它们需要较短的DMSO暴露时间,同时毒性作用也会降低。