Jaffar S, Ariyoshi K, Frith P, Okouchi Y, Sabally S, Ajewole T, Bailey R, Lee P S, Corrah T, Johnson G, Faal H, Whittle H
Department of Infectious and Tropical Diseases, London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK.
Trop Med Int Health. 1999 Jul;4(7):487-92. doi: 10.1046/j.1365-3156.1999.00425.x.
In developed countries, 50-75% of AIDS patients develop retinal complications and about 20-40% acquire cytomegalavirus (CMV) retinitis. We conducted a cross-sectional survey to determine prevalence of these in The Gambia where both HIV-1 and HIV-2 infection are present and the prevalence of HIV-1 is rising.
All patients attending hospital whose percentage CD4+ cells (CD4%) was below 14, the level associated typically with an AIDS diagnosis, and one half of those whose CD4% was 14 or above were asked to join the study. Fifty-six HIV-1, 52 HIV-2 and 12 dually infected patients were recruited. Photographs of the fundi were taken and interpreted independently. The findings were related to the patients' percentage CD4+ cells.
The CD4% was < 14 in 40 patients and < 7 in 17 patients. Thirty-six patients were male. No cases of CMV retinitis were found. Four patients whose CD4% were 4, 5, 11 and 23 had cotton wool spots ranging in number from 1 to 14 for any one patient. The prevalence of cotton wool spots was 8% (95% CI, 0-16%) among patients with CD4% below 14 and 12% (95% CI, 0-27) among patients with CD4% below 7. One of the 4 patients had associated microaneurysm and blot haemorrhages typical of more advanced HIV microvasculopathy.
CMV retinitis is less common in The Gambia than in developed countries. Non-infectious retinopathy may also be less common.
在发达国家,50%至75%的艾滋病患者会出现视网膜并发症,约20%至40%的患者会感染巨细胞病毒(CMV)视网膜炎。我们进行了一项横断面调查,以确定在冈比亚同时存在HIV-1和HIV-2感染且HIV-1感染率正在上升的情况下这些并发症的患病率。
所有就诊的CD4+细胞百分比(CD4%)低于14(通常与艾滋病诊断相关的水平)的患者,以及CD4%为14或以上的患者中的一半被邀请参加研究。招募了56名HIV-1感染者、52名HIV-2感染者和12名双重感染者。对眼底进行拍照并独立解读。研究结果与患者的CD4+细胞百分比相关。
40名患者的CD4%<14,17名患者的CD4%<7。36名患者为男性。未发现CMV视网膜炎病例。4名CD4%分别为4、5、11和23的患者出现了棉絮斑,任何一名患者的棉絮斑数量为1至14个。CD4%低于14的患者中棉絮斑的患病率为8%(95%可信区间,0-16%),CD4%低于7的患者中棉絮斑的患病率为12%(95%可信区间,0-27)。4名患者中有1名伴有典型的更晚期HIV微血管病变的微动脉瘤和点状出血。
CMV视网膜炎在冈比亚比在发达国家少见。非感染性视网膜病变可能也较少见。