Suppr超能文献

[HIV患者眼部检查的指征——巨细胞病毒性视网膜炎的筛查参数]

[Indications for eye examination of HIV patients--screening parameters for cytomegalovirus retinitis].

作者信息

Gellrich M M, Lagrèze W D, Rump J A, Hansen L L

机构信息

Universitäts-Augenklinik Freiburg.

出版信息

Klin Monbl Augenheilkd. 1996 Aug-Sep;209(2-3):72-8. doi: 10.1055/s-2008-1035281.

Abstract

BACKGROUND

To reduce the burden of frequent visits at the physician we have checked (I) for which ocular manifestations in HIV-infection screening of asymptomatic patients is worthwhile and (II) which parameters may indicate patients at risk for CMV-retinitis.

PATIENTS AND METHODS

The clinical data of 215 HIV-infected patients were analyzed retrospectively. Only those ocular manifestations were considered suitable for screening that (a) endanger vision, (b) are treatable, (c) can be diagnosed sufficiently early and (d) are common. Furthermore (1) CDC-stage, (2) CD4+ count, (3) HIV-retinopathy, (4) CMV-uria and (5) CMV-antibodies were checked for their usefulness in indicating patients at risk for CMV-retinitis.

RESULTS

Ophthalmological screening of asymptomatic HIV-patients should focus on cytomegalovirus (CMV)-retinitis because early diagnosis of this common blinding disease improves the visual outcome. 85 of 215 HIV-infected patients had a CD4+ count less than 50 cells/microliters 25% of these patients developed CMV-retinitis (21/85). The risk for CMV-retinitis rose to 38% (13/34) when the low CD4+ count was accompanied by CMV-uria. The proportion of patients with CMV-retinitis did not increase when HIV-retinopathy had been diagnosed earlier (12/48 = 25%). CMV-serology and CDC-classification were not helpful in screening for CMV-retinitis.

CONCLUSIONS

We recommend the following ophthalmological screening scheme for HIV-patients without ocular symptoms: (1) patients with a CD4+ count < 100 cells/microliters should be checked every third month and (2) those with a CD4+ count < 50 cells/microliters and CMV-uria every sixth week.

摘要

背景

为减轻患者频繁就诊的负担,我们进行了如下研究:(I)无症状患者HIV感染筛查中哪些眼部表现值得检查;(II)哪些参数可提示患者有发生巨细胞病毒性视网膜炎(CMV视网膜炎)的风险。

患者与方法

回顾性分析215例HIV感染患者的临床资料。仅将符合以下条件的眼部表现视为适合筛查:(a)危及视力;(b)可治疗;(c)能足够早期诊断;(d)常见。此外,检查了(1)疾病控制中心(CDC)分期、(2)CD4+细胞计数、(3)HIV视网膜病变、(4)CMV尿症和(5)CMV抗体在提示CMV视网膜炎风险患者方面的作用。

结果

无症状HIV患者的眼科筛查应重点关注巨细胞病毒(CMV)视网膜炎,因为早期诊断这种常见致盲疾病可改善视力预后。215例HIV感染患者中,85例CD4+细胞计数低于50个/微升,其中25%(21/85)的患者发生了CMV视网膜炎。当低CD4+细胞计数伴有CMV尿症时,CMV视网膜炎的风险升至38%(13/34)。早期诊断HIV视网膜病变时,CMV视网膜炎患者的比例未增加(12/48 = 25%)。CMV血清学检查和CDC分类对CMV视网膜炎筛查无帮助。

结论

我们推荐对无眼部症状的HIV患者采用以下眼科筛查方案:(1)CD4+细胞计数<100个/微升的患者应每三个月检查一次;(2)CD4+细胞计数<50个/微升且有CMV尿症的患者应每六周检查一次。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验