Graadt van Roggen J F, Welvaart K, de Roos A, Offerhaus G J, Hogendoorn P C
Department Pathology, Leiden University Medical Centre, The Netherlands.
J Clin Pathol. 1999 Apr;52(4):310-2. doi: 10.1136/jcp.52.4.310.
Full clinicopathological details and clinical follow up of a case of malignant transformation within a tailgut cyst are presented. A 43 year old woman presented with signs and symptoms of an imminent threatened abortion. Routine examination identified a coincidental, asymptomatic retrorectal/presacral mass. Following imaging studies, surgical resection was carried out and an adenocarcinoma arising within a pre-existent tailgut cyst was identified by microscopy. Four years later the patient presented with neurological symptoms consistent with local recurrence of the tumour. Surgical biopsies confirmed this diagnosis and she was subsequently started on chemotherapy. She died soon after from a cause unrelated to the disease, after declining further active intervention. Differential diagnosis of such cases includes (cystic) teratoma, epidermal cyst, rectal duplication cyst, anal gland cyst and carcinoma, extension of local carcinoma, and metastatic disease. It is recommended that these lesions be completely excised when detected incidentally.
本文介绍了一例尾肠囊肿恶变病例的完整临床病理细节及临床随访情况。一名43岁女性因出现先兆流产的迹象和症状前来就诊。常规检查偶然发现一个无症状的直肠后/骶前肿块。经影像学检查后进行了手术切除,显微镜检查发现一个先前存在的尾肠囊肿内发生了腺癌。四年后,患者出现与肿瘤局部复发相符的神经症状。手术活检证实了这一诊断,随后她开始接受化疗。在拒绝进一步积极干预后,她不久后死于与该疾病无关的原因。此类病例的鉴别诊断包括(囊性)畸胎瘤、表皮样囊肿、直肠重复囊肿、肛腺囊肿和癌、局部癌的蔓延以及转移性疾病。建议偶然发现这些病变时将其完整切除。