Broe G A, Jorm A F, Creasey H, Casey B, Bennett H, Cullen J, Edelbrock D, Waite L, Grayson D
Centre for Education and Research on Ageing of the University of Sydney, Concord Hospital, NSW, Australia.
Age Ageing. 1999 May;28(3):307-11. doi: 10.1093/ageing/28.3.307.
To assess distress in a sample of carers who were selected from a community survey rather than recruited via community-service agencies.
A community survey was carried out on 630 people aged 75 or over living in Sydney, Australia. Informants nominated by these elderly people were divided into full carer (n = 21), partial carer (n = 187) and non-carer groups (n = 344). Informants completed the General Health Questionnaire (a continuous measure of psychiatric symptoms), the life satisfaction index (a measure of well-being) and the interpersonal bonding measure (a measure of quality of the relationship with the elderly person). Elderly participants had a medical examination, were assessed for disability and were questioned about use of services.
Elderly people who had a full carer were more disabled and had more medical diagnoses. Full, but not partial, carers reported more psychiatric symptoms and lower life satisfaction. In multivariate analysis, the main determinant of carer distress was a relationship in which the carer felt controlled by the elderly person.
When carers are selected from a population-based sample, only those who are full carers are more distressed. However, relationship factors are the most important determinant of distress.
评估从社区调查中选取而非通过社区服务机构招募的护理人员样本中的苦恼程度。
对居住在澳大利亚悉尼的630名75岁及以上的老年人进行了一项社区调查。这些老年人提名的信息提供者被分为全职护理人员(n = 21)、兼职护理人员(n = 187)和非护理人员组(n = 344)。信息提供者完成了一般健康问卷(一种对精神症状的连续测量)、生活满意度指数(一种幸福感的测量)和人际联结测量(一种与老年人关系质量的测量)。老年参与者接受了医学检查,评估了残疾情况,并询问了服务使用情况。
有全职护理人员的老年人残疾程度更高,医学诊断更多。全职护理人员(而非兼职护理人员)报告的精神症状更多,生活满意度更低。在多变量分析中,护理人员苦恼的主要决定因素是护理人员感到被老年人控制的关系。
当从基于人群的样本中选取护理人员时,只有全职护理人员的苦恼程度更高。然而,关系因素是苦恼的最重要决定因素。