Robin E D, Theodore J
Ciba Found Symp. 1976(38):273-89. doi: 10.1002/9780470720202.ch16.
Changes in intracellular water content appear to be common abnormalities induced by a wide variety of pathogenic mechanisms. Such changes in cell water produce changes in the water in various subcellular organelles bound by semipermeable membranes. Cell and subcell functions then alter in their turn. In isolated alveolar macrophages (rabbit), intracellular and intramitochondrial oedema reduces mitochondrial O2 utilization. Metabolic control is maintained because lactate production reverses (Pasteur effect). On reconstitution, O2 utilization and lactate production return towards normal, indicating reversibility. Cellular and intramitochondrial dehydration also reduces mitochondrial O2 utilization but metabolic control is lost because lactate production also decreases. Osmotic reconstitution does not reverse the abnormality. Exposure to hypotonic media leads to release of lysosomal enzymes (beta-glucuronidase, EC 3.2.1.31) to the extracellular phase of isolated alveolar macrophages. Some of this release is caused by exocytosis although, at low osmotic concentrations, intralysosomal oedema ultimately ruptures lysosomes, with extensive discharge of enzyme. In turn, lysosomal enzymes may injure more normal cells. Impairment of energy metabolism caused by hypoxia leads to intracellular oedema, because Na+ accumulates in the cells when ATP is no longer available for the sodium pump. Continued studies of the disorders in cell physiology caused by changes in cell and subcell water should provide important new insights into a wide variety of disease states (including pulmonary oedema).
细胞内含水量的变化似乎是由多种致病机制引起的常见异常现象。细胞内水分的这种变化会导致由半透膜包裹的各种亚细胞器中的水分发生改变。进而细胞和亚细胞功能也会依次发生改变。在分离的肺泡巨噬细胞(兔)中,细胞内和线粒体内水肿会降低线粒体对氧气的利用。由于乳酸生成逆转(巴斯德效应),代谢控制得以维持。重新构建后,氧气利用和乳酸生成恢复正常,表明具有可逆性。细胞内和线粒体内脱水也会降低线粒体对氧气的利用,但由于乳酸生成也减少,代谢控制丧失。渗透重建并不能逆转这种异常。暴露于低渗介质会导致溶酶体酶(β-葡萄糖醛酸酶,EC 3.2.1.31)释放到分离的肺泡巨噬细胞的细胞外相中。这种释放部分是由胞吐作用引起的,不过,在低渗透浓度下,溶酶体内水肿最终会使溶酶体破裂,导致大量酶释放。反过来,溶酶体酶可能会损伤更多正常细胞。缺氧引起的能量代谢受损会导致细胞内水肿,因为当钠泵不再有ATP可用时,Na+会在细胞内积累。对细胞和亚细胞水分变化引起的细胞生理紊乱的持续研究,应该会为多种疾病状态(包括肺水肿)提供重要的新见解。