Molez J F
Laboratoire de paludologie, IRD-ORSTOM, BP 1386, Dakar, Sénégal.
Sante. 1999 May-Jun;9(3):157-62.
Among the Indians Desana's (Tukano amerindians) in the Upper Rio Negro, the interseasonal variation of the malarial fevers were associated with two myths (localised in two distinguishable places). One myth associates the malarial with the rivers which contain "malaria pots". Conception based on an observation of localised water collection in the banks and the rocky rapids ("banks and rocky's fever"). The transmission and the anophelian density present variation between the seasons in relation to the river's level. Another myth associates malarial fevers in the forest, with the song of a frog ("fever's frog") and the flowering and fructification of a tree (Poaqueira sericea Thul.). There is in South America a particular type of forest malaria, known as "Bromelia malaria" and denounced in human and/or simian transmission. This forest malaria is transmitted by the a sub-genus anopheles (Kerteszia) which larval breeding are areal in the canopy. The breeding places are found in the forest in the epiphyte bromeliads. To understand this type of transmission, we must take reference to the previous endomological data at the Upper Oyapock Wayâpi (Tupi amerindians). This Bromelia malaria could fluctuated according larval density variation, related to washing of epiphytes (end of the rainy season) or to their flowering (end of the dry season). The "fever's frog" myth collected at the Desana's in the Upper Rio Negro can be related to the existence of Bromelia malaria in this amazonian habitat. These myths showed the perfect adaptation of the amerindians to their environment and their complete knowledge of the neotropical forest.
在上里奥内格罗地区的德萨纳印第安人(图库诺美洲印第安人)中,疟疾热的季节间变化与两个神话(位于两个不同的地方)有关。一个神话将疟疾与含有“疟疾壶”的河流联系起来。这种观念基于对河岸和岩石急流中局部积水的观察(“河岸和岩石热”)。传播以及按蚊密度在不同季节随河流水平而变化。另一个神话将森林中的疟疾热与一只青蛙的歌声(“热病青蛙”)以及一棵树(绢毛波阿奎拉树)的开花结果联系起来。在南美洲有一种特殊类型的森林疟疾,称为“凤梨科疟疾”,在人类和/或猿类传播中被提及。这种森林疟疾由按蚊亚属(凯尔泰齐亚)传播,其幼虫在树冠层繁殖。繁殖地在森林中的附生凤梨科植物中被发现。为了理解这种传播类型,我们必须参考上奥亚波克瓦亚皮(图皮美洲印第安人)先前的昆虫学数据。这种凤梨科疟疾可能会根据幼虫密度变化而波动,这与附生植物的冲洗(雨季结束时)或它们的开花(旱季结束时)有关。在上里奥内格罗的德萨纳人那里收集到的“热病青蛙”神话可能与这个亚马逊栖息地中凤梨科疟疾的存在有关。这些神话展示了美洲印第安人对其环境的完美适应以及他们对新热带森林的全面了解。