Suppr超能文献

为火星任务做准备:生理和医学挑战。

Preparing for Mars: the physiologic and medical challenges.

作者信息

Buckey J C

机构信息

Dartmouth-Hitchcock Medical Center, One Medical Center Drive, Lebanon, New Hampshire 03756, USA.

出版信息

Eur J Med Res. 1999 Sep 9;4(9):353-6.

Abstract

As the twentieth century closes, retrospectives cite the Apollo moon missions as one of the important events of the past 100 years. A trip to Mars, however, would be even more challenging and significant. A round-trip Mars journey would require nearly three years away from Earth, a significant leap in complexity compared to the two week long Moon trips or the record-breaking fourteen-month flight on Mir. What would be the physiologic and medical challenges of a Mars flight? Two key areas of physiology present the greatest potential problems--calcium metabolism and radiation exposure. Data from Mir missions show that bone loss continues in space despite an aggressive countermeasure program. Average losses were 0.35% per month, but some load bearing areas lost >1% per month. A 1% loss rate, if it continued unabated for 30 months, could produce osteoporosis. Smaller losses could still increase fracture risk. Some bone loss can be well tolerated, particularly if the bone can be regained after the mission. But the effectiveness of post-flight rehabilitation to restore the density and quality of bone after spaceflight is not well known. Bone loss estimates are based on continuous weightlessness exposure, but this is not a requirement for a Mars trip. Most of the time on a Mars trip will be spent in the 1/3 Earth's gravity environment on Mars, and either intermittent or continuous artificial gravity can be provided for the transit between planets (although at an engineering cost). The dosing of the gravity exposure (e.g. the level and duration), however, has not been established. Radiation protection also requires a balance between engineering cost and human health. Excessive shielding could add billions of dollars to the cost of a mission. Trips in interplanetary space, however, expose the crew to heavy high-energy particles from cosmic rays (HZE particles), which have a high linear energy transfer. This high energy leads to significant biological damage (e.g. chromosomal aberrations, cancer induction). A recent report from the Committee on Space Biology and Medicine notes that only one systematic study of cancer induction from high-energy particles has been conducted (using the mouse Harderian gland). Predictions of cancer risk and acceptable radiation exposure in space are extrapolated from minimal data. Other areas of physiology also present problems, such as muscle loss, cardiovascular deconditioning, and vestibular adaptation. Despite all the issues, however, a focussed, aggressive research program that uses the resources of the International Space Station should pave the way for mankind's greatest adventure--a trip to Mars.

摘要

随着二十世纪接近尾声,回顾历史时人们将阿波罗登月任务视为过去100年中的重大事件之一。然而,前往火星的旅程将更具挑战性且意义更为重大。往返火星的旅程需要近三年时间远离地球,与为期两周的月球之旅或和平号空间站长达14个月的破纪录飞行相比,复杂性有了显著提升。火星飞行会带来哪些生理和医学挑战呢?生理学的两个关键领域存在最大的潜在问题——钙代谢和辐射暴露。和平号空间站任务的数据表明,尽管采取了积极的应对措施,太空飞行中骨质流失仍在持续。平均每月流失率为0.35%,但一些承重部位每月流失率超过1%。如果以1%的流失率持续30个月且无减缓,可能会导致骨质疏松。较小的流失率仍可能增加骨折风险。一些骨质流失可能可以很好地耐受,尤其是如果在任务结束后骨骼能够恢复的话。但太空飞行后恢复骨骼密度和质量的飞行后康复效果尚不清楚。骨质流失的估计基于持续的失重状态,但这并非火星之旅的必要条件。火星之旅的大部分时间将在火星上地球三分之一重力的环境中度过,并且在行星间的航行过程中可以提供间歇性或持续性的人工重力(尽管这会带来工程成本)。然而,重力暴露的剂量(例如水平和持续时间)尚未确定。辐射防护同样需要在工程成本和人类健康之间取得平衡。过度的屏蔽可能会使任务成本增加数十亿美元。然而,行星际空间旅行会使宇航员暴露于来自宇宙射线的重高能粒子(高电荷和高能量粒子)中,这些粒子具有高传能线密度。这种高能量会导致严重的生物损伤(例如染色体畸变、致癌)。空间生物学和医学委员会最近的一份报告指出,目前仅进行了一项关于高能粒子致癌的系统性研究(使用小鼠哈德氏腺)。对太空癌症风险和可接受辐射暴露的预测是从极少的数据中推断出来的。生理学的其他领域也存在问题,如肌肉流失、心血管功能失调和前庭适应。尽管存在所有这些问题,但一个利用国际空间站资源的重点突出、积极进取的研究项目应该能够为人类最伟大的冒险——火星之旅铺平道路。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验