Montalbetti L, Della Volpe A, Airaghi M L, Landoni C, Brambilla-Pisoni G, Pozzi S
Ospedale di Circolo Busto Arsizio, Varese.
Minerva Cardioangiol. 1999 May;47(5):175-82.
Primary cardiac lymphoma is classically defined as an extranodal non-Hodgkin's lymphoma exclusively located in the heart and/or pericardium. However, over the last few years, this definition has been extended to include other localizations on condition that these are clearly less important then a cardiac site, that must remain the first, during the illness course, and the most important for its entity. PCL is extremely rare in immunocompetent patients, accounting for 1.3% of all cardiac tumours and 0.5% of all extranodal lymphomas, but it has been encountered with increasing frequency in patients with AIDS or other severe immunodepressive syndromes. PCL is difficult to diagnose, especially during the early stage of the disease, because of its non-specific clinical manifestations, the limited possibility of using non-invasive diagnostic techniques, and difficulties or delays in applying invasive methods. The malignancy of its histotypes and its delicate location are responsible for its rapid and frequently unfavourable evolution. Successful treatment, which is mainly based on anthracycline-containing polychemotherapies, is heavily dependent on an early diagnosis. After a general review of the literature, the authors describe the clinical case of a patient with a PCL that had a secondary central nervous system location, treated with polychemotherapy and autologous peripheral blood stem cell transplantation. Emphasis is placed on the fact that it is more difficult to eradicate the disease from the central nervous system than from the heart.
原发性心脏淋巴瘤传统上被定义为仅位于心脏和/或心包的结外非霍奇金淋巴瘤。然而,在过去几年中,这一定义已扩大到包括其他部位,条件是这些部位在疾病过程中明显不如心脏部位重要,心脏部位必须始终是首要的且对其本质最为重要。原发性心脏淋巴瘤在免疫功能正常的患者中极为罕见,占所有心脏肿瘤的1.3%和所有结外淋巴瘤的0.5%,但在艾滋病患者或其他严重免疫抑制综合征患者中其发病率却日益增加。原发性心脏淋巴瘤难以诊断,尤其是在疾病早期,这是因为其临床表现不具特异性,使用非侵入性诊断技术的可能性有限,以及应用侵入性方法存在困难或延迟。其组织学类型的恶性程度及其微妙的位置导致其迅速且往往预后不良的进展。主要基于含蒽环类药物的多药化疗的成功治疗严重依赖于早期诊断。在对文献进行全面综述后,作者描述了一例原发性心脏淋巴瘤继发于中枢神经系统的患者的临床病例,该患者接受了多药化疗和自体外周血干细胞移植。重点强调了从中枢神经系统根除疾病比从心脏更难这一事实。