McKenzie R, Connor B, Bodeker G
National Institute of Water and Atmospheric Research, NIWA Lauder, PB 50061 Omakau, Central Otago, New Zealand.
Science. 1999 Sep 10;285(5434):1709-11. doi: 10.1126/science.285.5434.1709.
Long-term decreases in summertime ozone over Lauder, New Zealand (45 degrees S), are shown to have led to substantial increases in peak ultraviolet (UV) radiation intensities. In the summer of 1998-99, the peak sunburning UV radiation was about 12 percent more than in the first years of the decade. Larger increases were seen for DNA-damaging UV radiation and plant-damaging UV radiation, whereas UV-A (315 to 400 nanometers) radiation, which is insensitive to ozone, showed no increase, in agreement with model calculations. These results provide strong evidence of human-induced increases in UV radiation, in a region where baseline levels of UV radiation were already relatively high.
研究表明,新西兰劳德(南纬45度)夏季臭氧的长期减少导致了紫外线(UV)辐射强度峰值的大幅增加。在1998 - 1999年夏季,晒伤性紫外线辐射峰值比该十年头几年高出约12%。对DNA有损伤作用的紫外线辐射和对植物有损伤作用的紫外线辐射增加幅度更大,而对臭氧不敏感的UV - A(315至400纳米)辐射则没有增加,这与模型计算结果一致。在紫外线辐射基线水平本就相对较高的地区,这些结果有力证明了人为因素导致紫外线辐射增加。