Klein-Galczinsky C
Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH, Darmstadt, Deutschland.
Wien Med Wochenschr. 1999;149(8-10):248-53.
Besides the well-known nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAID) for the treatment of rheumatic pain herbal medicine can also be applied successfully. Plants with antirheumatic efficacy include Fraxini cortex, Populi cortex/folia and Solidaginis herba. This review focuses on pharmacological and clinical efficacy of a combination of Fraxinus cortex, Populus cortex/folia and Solidago herba. Antiinflammatory and analgetic properties were shown in pharmacological tests. Clinical studies conducted in the indications of the different subtypes of rheumatic diseases such as rheumatoid arthritis or osteoarthritis pointed out a similar efficacy compared to NSAID applied in average dosages. Even the rate of adverse effects of the herbal combination was half of that registered in NSAID treated patients within the clinical studies.
除了众所周知的用于治疗风湿性疼痛的非甾体抗炎药(NSAID)外,草药也能成功应用。具有抗风湿功效的植物包括秦皮、杨树皮/叶和一枝黄花。本综述聚焦于秦皮、杨树皮/叶和一枝黄花组合的药理和临床疗效。药理试验显示出其抗炎和镇痛特性。针对类风湿性关节炎或骨关节炎等不同亚型风湿性疾病适应症开展的临床研究指出,与应用平均剂量的NSAID相比,该草药组合具有相似疗效。在临床研究中,该草药组合的不良反应发生率甚至仅为接受NSAID治疗患者的一半。