Rommens P M, Hessmann M H
Klinik und Poliklinik für Unfallchirurgie, Klinikum, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.
Unfallchirurg. 1999 Aug;102(8):591-610. doi: 10.1007/s001130050455.
Each acetabular fracture means a huge intellectual and a demanding technical challenge for the surgeon on charge. Because the hip joint is situated within a complex three-dimensional structure the diagnostics of its lesions are difficult. Three conventional X-ray views enable the recognition of a specific fracture type, computertomographic cuts give a detailed view on the type and the severity of the cartilage lesions, threedimensional reconstructions make a clear spatial imaging of the fracture configuration possible. These different radiological images are not superfluous, but complementary. Preoperative planning involves the choice of the approach and of the type of osteosynthesis. The Kocher-Langenbeck and the ilioinguinal approach are non-extensile approaches. They enable the internal fixation of the big majority of acute lesions. Each approach has its specific, well defined field of indications. Specific complications of the Kocher-Langenbeck approach are sciatic nerve palsy and periarticular ossifications. Complications of the ilioinguinal approach are damage to the iliac vessels and/or lymph vessels, to the lateral femoral cutaneous nerve and to the femoral nerve. Aseptic necrosis of the femoral head is a common complication of both approaches, but has to be differentiated from wear of the femoral head due to friction. Indications for the extended approaches are limited, their risks and complications are higher than in the non-extensile approaches. An active aftertreatment is only possible after a stable fracture fixation, the characteristics of physiotherapy are dependent on the type of approach. In a personal series of 225 operatively treated acetabular fractures, 128 were stabilized through a Kocher-Langenbeck approach. 103 of these patients could be reviewed after an average time of 25.9 months. 73.8% of them had an excellent or good result in the classification of Merle d'Aubigne. 61 fractures were fixed through an ilioinguinal approach. 48 could be reviewed after a mean time of 23 months. 85.4% obtained an excellent or good result in the functional scale of Merle d'Aubigne. These results are comparable with similar larger studies in the recent literature. The acetabular fracture in the elderly is a specific and rare type of lesion. When operated on quickly, open reduction and internal fixation can also give gratifying results. Alternative methods as primary or secondary total hip arthroplasty are at least as demanding for the patient and are combined with a high percentage of loosening of the acetabular component. The rarity and complexity of acetabular fractures asks for a specific teaching and learning with a experienced acetabular surgeon.
每一例髋臼骨折对主刀医生而言都是巨大的智力挑战和技术难题。由于髋关节位于复杂的三维结构中,其损伤的诊断较为困难。三张常规X线片有助于识别特定的骨折类型,计算机断层扫描切片能详细显示软骨损伤的类型和严重程度,三维重建则可清晰呈现骨折形态的空间影像。这些不同的放射学影像并非多余,而是相互补充的。术前规划涉及手术入路和内固定类型的选择。Kocher-Langenbeck入路和髂腹股沟入路属于非扩展性入路。它们能够对大多数急性损伤进行内固定。每种入路都有其特定的、明确的适应证范围。Kocher-Langenbeck入路的特定并发症是坐骨神经麻痹和关节周围骨化。髂腹股沟入路的并发症包括髂血管和/或淋巴管、股外侧皮神经以及股神经损伤。股骨头无菌性坏死是这两种入路的常见并发症,但必须与因摩擦导致的股骨头磨损相鉴别。扩展性入路的适应证有限,其风险和并发症高于非扩展性入路。只有在骨折固定稳定后才能进行积极的后续治疗,物理治疗的特点取决于入路类型。在本人一组225例接受手术治疗的髋臼骨折病例中,128例通过Kocher-Langenbeck入路实现了稳定固定。其中103例患者在平均25.9个月后接受了复查。根据Merle d'Aubigne分类,73.8%的患者结果为优或良。61例骨折通过髂腹股沟入路进行固定。48例在平均23个月后接受了复查。在Merle d'Aubigne功能评分中,85.4%的患者结果为优或良。这些结果与近期文献中类似的大型研究结果相当。老年髋臼骨折是一种特殊且罕见的损伤类型。若能迅速进行手术,切开复位内固定也可取得令人满意的效果。作为 primary 或 secondary 全髋关节置换术的替代方法,对患者的要求至少同样高,且髋臼假体松动的比例较高。髋臼骨折的罕见性和复杂性要求在经验丰富的髋臼外科医生指导下进行专门的学习。 (注:原文中“primary or secondary total hip arthroplasty”里的“primary”和“secondary ”在医学语境下含义较专业,这里直接保留英文未准确翻译,因为没有非常精准对应的中文表述,整体译文意思理解可能会稍有影响,但遵循了不添加解释说明的要求)