Harris L G
Newton Anesthesia Services P.A., Kansas, USA.
AANA J. 1998 Dec;66(6):587-94.
Providing safe and effective analgesia to laboring parturients presents a challenge to anesthesia providers in small hospitals. The necessary time commitment and additional staff needed to provide coverage for the obstetrical area can strain resources. Offering the spinal opioid block as the first choice for labor analgesia and the combined spinal epidural block in selected cases permits a labor anesthesia service to address the needs of the community hospital. Sufentanil injected into cerebral spinal fluid provides effective analgesia for 124 minutes. Adding 2.5 mg of bupivacaine further increases effective analgesia time to 170 minutes. The combined spinal epidural block offers the advantages of spinal opioid analgesia but with the flexibility of having an epidural catheter in place. The epidural catheter can be dosed intermittently for parturients in whom labor is prolonged, who require surgical manipulation for vaginal delivery, or who require cesarean section for delivery. By offering both blocks to laboring parturients, the appropriate block can be applied in each situation.
为分娩期产妇提供安全有效的镇痛对小型医院的麻醉医生来说是一项挑战。为产科区域提供覆盖所需的必要时间投入和额外人员可能会使资源紧张。将脊髓阿片类阻滞作为分娩镇痛的首选,并在特定情况下采用腰麻-硬膜外联合阻滞,可使分娩麻醉服务满足社区医院的需求。注入脑脊液的舒芬太尼可提供124分钟的有效镇痛。添加2.5毫克布比卡因可将有效镇痛时间进一步延长至170分钟。腰麻-硬膜外联合阻滞具有脊髓阿片类镇痛的优点,但同时具备留置硬膜外导管的灵活性。对于产程延长、经阴道分娩需要手术操作或需要剖宫产的产妇,硬膜外导管可间歇性给药。通过为分娩期产妇提供这两种阻滞方式,可在每种情况下应用合适的阻滞方法。