Pellegrini J E
Navy Medical Center, Portsmouth, Virginia, USA.
AANA J. 1997 Dec;65(6):552-6.
Providing analgesia in the latent phase of labor can be challenging. Many obstetricians and nurse midwives believe that epidural analgesia initiated too early in the course of labor can prolong labor and result in fetal malpresentation, thus increasing the need for instrumentation. Many practitioners therefore use the combined spinal-epidural technique with intrathecal opioids during the early portion of first stage labor and initiate epidural analgesia only in the active phase of labor. However, the use of intrathecal opioids has been shown to be less than efficacious in meeting the analgesic needs in a large segment of the patient population, thus requiring initiation of epidural analgesia after only 1 to 2 hours. A case is reported in which the combined spinal-epidural technique was utilized in a primigravida patient. An intrathecal dose of 15 micrograms of sufentanil was given with a dilute concentration of bupivacaine at the initiation of analgesia. Analgesia was provided for approximately 5 hours before epidural analgesia was required. The patient delivered by spontaneous vaginal delivery without instrumentation or adverse sequelae to mother or infant.
在产程潜伏期提供镇痛可能具有挑战性。许多产科医生和助产士认为,在产程早期过早开始硬膜外镇痛可能会延长产程并导致胎位异常,从而增加器械助产的需求。因此,许多从业者在第一产程早期使用腰麻-硬膜外联合技术并鞘内注射阿片类药物,仅在产程活跃期才开始硬膜外镇痛。然而,已表明鞘内注射阿片类药物在满足大部分患者群体的镇痛需求方面效果欠佳,因此仅1至2小时后就需要开始硬膜外镇痛。本文报告了一例初产妇使用腰麻-硬膜外联合技术的病例。在开始镇痛时,鞘内注射15微克舒芬太尼并联合稀释浓度的布比卡因。在需要硬膜外镇痛前提供了约5小时的镇痛。患者经阴道自然分娩,未使用器械助产,母婴均无不良后遗症。