Hyodo K, Morino R
Department of Psychology, Faculty of Letters, Konan Women's University, Kobe.
Shinrigaku Kenkyu. 1999 Jun;70(2):104-11. doi: 10.4992/jjpsy.70.104.
This study assessed how time brings out changes in one's mental and physical reactions to traumatic experiences. Two surveys were conducted on students of Kobe College, located at one of the areas hardest hit by the Hanshin-Awaji Earthquake in January, 1995. Much of the traumatic reactions decreased in strength through January to March, while feelings of survival guilt did not. Guilt feelings of those whose housing were destroyed increased in March, and kept its level even in October. Although general health conditions of those surveyed in October was normal, several post-traumatic reactions increased in October as compared with March. The rate of recovery from post-traumatic reactions seemed to very according to the depth of one's psychological suffering, to one's financial situation, and to the presence of social support. The factor analysis on the items of mental and physical reactions yielded seven factors. The factor of highest eigenvalue in January was one named "anxiety about after-quake tremors", however, this was replaced by one named "emotional confusions" in March.
本研究评估了时间如何引发人们对创伤经历的心理和生理反应的变化。对神户学院的学生进行了两项调查,该学院位于1995年1月阪神-淡路大地震受灾最严重的地区之一。从1月到3月,大部分创伤反应的强度有所下降,而幸存者内疚感却没有。房屋被摧毁者的内疚感在3月有所增加,并在10月保持在该水平。尽管10月接受调查者的总体健康状况正常,但与3月相比,一些创伤后反应在10月有所增加。创伤后反应的恢复速度似乎因个人心理痛苦的深度、经济状况以及社会支持的有无而有很大差异。对心理和生理反应项目进行的因素分析产生了七个因素。1月特征值最高的因素是一个名为“对余震的焦虑”的因素,然而,这个因素在3月被一个名为“情绪混乱”的因素所取代。