Caraceni Augusto, Portenoy Russell K
Pain Therapy and Palliative Care Division, National Cancer Institute of Milan, Via Venezian 1, Milan 20133, Italy Department of Pain Medicine and Palliative Care, Beth Israel Medical Center, New York, USA.
Pain. 1999 Sep;82(3):263-274. doi: 10.1016/S0304-3959(99)00073-1.
The optimal assessment of cancer pain includes a detailed description of pain characteristics and classification by both syndrome and likely mechanisms. In the clinical setting, the interpretation of this information is aided by knowledge of the available clinical experiences on these aspects of the pain. Unfortunately, existing data are limited. There have been few large surveys of cancer pain characteristics and syndromes, and comparative data from patients in different parts of the world are entirely lacking. To better define the characteristics of cancer pain syndromes the Task Force on Cancer Pain of the International Association for the Study of Pain (IASP) conducted a prospective, cross-sectional, international, multicenter survey of pain specialists and their patients. From a total of 100 clinicians who described themselves as cancer pain practitioners in the IASP membership directory, 51 agreed to participate in the survey and a total of 58 provided data. These clinicians resided in 24 countries and evaluated a total of 1095 patients with severe cancer pain mostly requiring opioid medication, using a combination of patient-rated and observer-rated measures. The patient-rated scales comprised a pain intensity measure chosen from the brief pain inventory. The observer-rated information included demographic and tumor-related data, and responses on checklists of pain syndromes and pathophysiologies. Patients were heterogeneous in terms of demographics and tumor-related information. More than 76% had a Kamofsky performance status score < or = 70. Almost one-quarter of the patients experienced two or more pains. A large majority of the patients (92.5%) had one or more pains caused directly by the cancer; 20.8% of patients had one or more pains caused by cancer therapies. The average (SD) duration of pain was 5.9 (10.5) months. Approximately two-thirds of patients (66.7%) reported that the worst pain intensity during the day prior to the survey was > or = 7 on a 10-point numeric scale. The factors that were univariately associated with higher pain intensity included the presence of breakthrough pain, somatic pain or neuropathic pain, age younger than 60 years, and lower performance status score. A multivariate model suggested that the presence of breakthrough pain, somatic pain, and lower performance status were the most important predictors of intense pain. Pains that were inferred by the treating clinician to be nociceptive and due to somatic injury occurred in 71.6% of the patients. Pains labeled nociceptive visceral were noted in 34.7% and pains inferred to have neuropathic mechanisms occurred in 39.7%. In a broad classification, the major pain syndromes comprised bone or joint lesions (41.7% of patients), visceral lesions (28.1%), soft tissue infiltration (28.3%), and peripheral nerve injuries (27.8%). Twenty-two types of pain syndromes were most prevalent. Large differences in the diagnosis of breakthrough pain by clinicians of different countries suggest that this phenomenon is either defined or recognized differently across countries. These data confirm, in segment of the cancer population experiencing severe pain, in different parts of the world, that cancer pain characteristics, syndromes and pathophysiologies are very heterogeneous. Predictors of worsening pain can be identified. The data provide a useful context for the interpretation of pain-related information acquired in both clinical and research settings. They suggest the need for future studies and the potential usefulness of a written checklist for cancer pain syndromes and pathophysiologies.
对癌症疼痛的最佳评估包括对疼痛特征进行详细描述,并按综合征和可能的机制进行分类。在临床环境中,对这些信息的解读可借助有关疼痛这些方面的现有临床经验知识。不幸的是,现有数据有限。关于癌症疼痛特征和综合征的大型调查很少,而且完全缺乏来自世界不同地区患者的比较数据。为了更好地界定癌症疼痛综合征的特征,国际疼痛研究协会(IASP)癌症疼痛特别工作组对疼痛专家及其患者进行了一项前瞻性、横断面、国际性、多中心调查。在IASP成员名录中,共有100名自称是癌症疼痛治疗医生的临床医生,其中51名同意参与调查,共有58名提供了数据。这些临床医生分布在24个国家,共评估了1095例严重癌症疼痛患者,这些患者大多需要使用阿片类药物,评估采用了患者自评和观察者评分相结合的方法。患者自评量表包括从简明疼痛量表中选取的疼痛强度测量指标。观察者评分信息包括人口统计学和肿瘤相关数据,以及疼痛综合征和病理生理学清单的应答情况。患者在人口统计学和肿瘤相关信息方面存在异质性。超过76%的患者卡氏功能状态评分≤70。近四分之一的患者经历过两种或更多种疼痛。绝大多数患者(92.5%)有一处或多处疼痛由癌症直接引起;20.8%的患者有一处或多处疼痛由癌症治疗引起。疼痛的平均(标准差)持续时间为5.9(10.5)个月。大约三分之二的患者(66.7%)报告称,在调查前一天白天最严重的疼痛强度在10分制数字量表上≥7分。单因素分析显示,与较高疼痛强度相关的因素包括爆发性疼痛、躯体性疼痛或神经性疼痛的存在、年龄小于60岁以及较低的功能状态评分。多变量模型表明,爆发性疼痛、躯体性疼痛的存在以及较低的功能状态是剧烈疼痛的最重要预测因素。经治疗医生推断为伤害性且由躯体损伤引起的疼痛发生在71.6%的患者中。标记为伤害性内脏性疼痛的有34.7%,推断有神经病理性机制的疼痛发生在39.7%。从广义分类来看,主要疼痛综合征包括骨或关节病变(占患者的41.7%)、内脏病变(28.1%)、软组织浸润(28.3%)和周围神经损伤(27.8%)。22种疼痛综合征最为常见。不同国家的临床医生对爆发性疼痛的诊断存在很大差异,这表明这种现象在不同国家的定义或认识有所不同。这些数据证实,在世界不同地区经历严重疼痛的癌症患者群体中,癌症疼痛特征、综合征和病理生理学非常异质。可以确定疼痛加重的预测因素。这些数据为解读临床和研究环境中获取的疼痛相关信息提供了有用的背景。它们表明未来研究的必要性以及癌症疼痛综合征和病理生理学书面清单的潜在用途。