Kessels B L, van Dijl R, van Keulen P H, Verburg G P
Afd. Interne Geneeskunde, Ziekenhuis De Baronie, Breda.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1999 Aug 28;143(35):1784-6.
A 38-year-old man was admitted with signs of meningoencephalitis. Tick-borne encephalitis was considered because the patient reported a tick bite during a vacation in South Germany and because of the biphasic course of the symptoms. Serology for tick-borne encephalitis was positive: this constituted the first reported positive serology outcome in the National Institute for Public Health and Environment in the Netherlands. Tick-borne encephalitis is an infection with a flavivirus transmitted by an infected tick, which is endemic in parts of Central and Eastern Europe. The neurological symptoms are meningitis, meningoencephalitis or meningoradiculomyelitis. In a small percentage of patients neurological symptoms persist. A reliable vaccine is available, but is not routinely recommended for tourists.
一名38岁男性因脑膜脑炎症状入院。考虑为蜱传脑炎,原因是患者报告在德国南部度假期间被蜱叮咬,且症状呈双相性。蜱传脑炎血清学检测呈阳性:这是荷兰国家公共卫生与环境研究所报告的首例阳性血清学结果。蜱传脑炎是一种由感染蜱传播的黄病毒感染,在中欧和东欧部分地区为地方病。神经症状为脑膜炎、脑膜脑炎或脑膜神经根脊髓炎。一小部分患者的神经症状会持续存在。有可靠的疫苗,但通常不建议游客接种。