Davison S, Benson C E, Ziegler A F, Eckroade R J
Laboratory of Avian Medicine and Pathology, University of Pennsylvania, Kennett Square 19348, USA.
Avian Dis. 1999 Jul-Sep;43(3):533-7.
In the winter of 1997 and 1998, in the midst of the H7N2 avian influenza outbreak in Pennsylvania, producers added antifreeze or windshield washer fluid to disinfectant solutions in wash stations to prevent freezing. The purpose of this study was to determine if the addition of these products to the disinfectant solutions would have deleterious effects. Four disinfectants (two phenols, one quarternary ammonium, and one combination product: quarternary ammonium and formaldehyde) and one sodium hypochlorite detergent product currently used in the poultry industry were studied. Each product was diluted according to the manufacturer's recommendation in sterile distilled water and compared with dilutions of the disinfectants with the addition of antifreeze products (ethylene glycol or propylene glycol) or windshield washer fluid for their effectiveness in killing nonpathogenic H7N2 avian influenza virus. All products diluted according to the manufacturer's recommendation killed the nonpathogenic H7N2 avian influenza virus in this test system. The phenol products and the quaternary ammonium product were still efficacious with the addition of the antifreeze containing ethylene glycol. Both the combination product and the sodium hypochlorite detergent had decreased efficacy when the ethylene glycol product was added. When the propylene glycol product was added, the efficacy of all disinfectants remained unaffected, whereas the efficacy of the sodium hypochlorite detergent decreased. With the addition of the windshield washer fluid (methyl alcohol), all products remained efficacious except for the combination product.
1997年和1998年冬季,宾夕法尼亚州爆发H7N2禽流感期间,养殖户在清洗站的消毒溶液中添加了防冻剂或挡风玻璃清洗液以防止结冰。本研究的目的是确定在消毒溶液中添加这些产品是否会产生有害影响。研究了家禽业目前使用的四种消毒剂(两种酚类、一种季铵盐类以及一种复合产品:季铵盐和甲醛)和一种次氯酸钠洗涤剂产品。每种产品均按照制造商的建议在无菌蒸馏水中稀释,并与添加了防冻产品(乙二醇或丙二醇)或挡风玻璃清洗液的消毒剂稀释液进行比较,以评估其杀灭非致病性H7N2禽流感病毒的效果。在该测试系统中,所有按照制造商建议稀释的产品均能杀灭非致病性H7N2禽流感病毒。添加含乙二醇的防冻剂后,酚类产品和季铵盐产品仍然有效。添加乙二醇产品后,复合产品和次氯酸钠洗涤剂的效果均有所下降。添加丙二醇产品后,所有消毒剂的效果均未受影响,但次氯酸钠洗涤剂的效果下降。添加挡风玻璃清洗液(甲醇)后,除复合产品外,所有产品仍然有效。