Redondo M, Solenthaler M, Zeerleder S, Wuillemin W A
Hämatologisches Zentrallabor der Universität, Inselspital Bern.
Ther Umsch. 1999 Sep;56(9):502-4. doi: 10.1024/0040-5930.56.9.502.
A 47-year-old patient with several episodes of bleeding after tonsillectomy, after an excision of a sacral dermoid and after urinary tract surgery presented with a mechanical ileus and was admitted to the department of visceral surgery. Preoperative analysis revealed a prolonged activated partial thromboplastin time (aPTT) of 93 seconds (normal range: 40-60 seconds), whereas the prothrombin time and thrombin time were normal. A mixture of 1 volume patient plasma and 1 volume normal plasma gave a normal aPTT, both before and after incubation of the plasma mixture at 37 degrees C for 1 hour. The patient's history and the prolonged aPTT as the only abnormal clotting test indicated deficiency of either factor VIII, factor IX, factor XI or von Willebrand factor with consecutively diminished factor VIII. Laboratory analysis revealed a factor XI of 4% indicating severe factor XI deficiency. Laparotomy was successfully performed without any hemorrhagic complications under fresh frozen plasma substitution.
一名47岁患者在扁桃体切除术后、骶尾部皮样囊肿切除术后以及尿路手术后出现多次出血情况,此次因机械性肠梗阻入院,入住内脏外科。术前分析显示活化部分凝血活酶时间(aPTT)延长至93秒(正常范围:40 - 60秒),而凝血酶原时间和凝血酶时间正常。将1份患者血浆与1份正常血浆混合,在37℃孵育1小时前后,aPTT均正常。患者病史及仅aPTT延长这一异常凝血试验结果提示可能缺乏因子VIII、因子IX、因子XI或血管性血友病因子,且因子VIII会随之减少。实验室分析显示因子XI水平为4%,表明存在严重的因子XI缺乏。在新鲜冷冻血浆替代治疗下,成功进行了剖腹手术,未出现任何出血并发症。