Sprangers M A, Van Dam F S, Broersen J, Lodder L, Wever L, Visser M R, Oosterveld P, Smets E M
Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Acta Oncol. 1999;38(6):709-18.
In this study we examined whether response shift resulting from changes in internal standards occurs in cancer patients undergoing radiotherapy. Ninety-nine newly diagnosed patients undergoing radiotherapy were administered two standardized self-report measures of fatigue prior to receiving radiotherapy. After completion of radiotherapy, patients filled out these questionnaires as a conventional posttest and in reference to how they perceived themselves as they were prior to radiotherapy (a so-called 'thentest'). A transition (direct change) score on fatigue was used as a stratification measure. Patients were subsequently interviewed about their responses. The pattern of mean scores indicative of response-shift effects was found in two distinct subgroups: patients experiencing diminishing levels of fatigue and patients facing early stages of adaptation to increased levels of fatigue. Since response shift may adversely affect the results of self-reported outcomes in clinical trials or other longitudinal research, further research is very much needed.
在本研究中,我们调查了接受放疗的癌症患者是否会因内部标准变化而出现反应转移。99名新诊断的接受放疗的患者在接受放疗前接受了两项标准化的疲劳自我报告测量。放疗结束后,患者按照常规后测方式填写这些问卷,并参照他们对放疗前自身状态的认知(即所谓的“前测”)。疲劳的转变(直接变化)分数用作分层测量指标。随后对患者的回答进行了访谈。在两个不同的亚组中发现了表明反应转移效应的平均得分模式:疲劳水平降低的患者和处于适应疲劳水平增加早期阶段的患者。由于反应转移可能会对临床试验或其他纵向研究中自我报告结果的结果产生不利影响,因此非常需要进一步的研究。