Pepersack T
Clinique de Gériatrie, C.H.U. Brugmann, U.L.B.
Rev Med Brux. 1999 Sep;20(4):A321-4.
Influenza is a major health problem among elderly people in industrialized countries. Elderly individuals suffering from chronic illnesses are more prone to suffer complications from influenza infection. In institutions, the outbreaks of influenza may touch about 60% of residents and induce life-threatening complications in more than 25% of cases. In this population--generally very old and handicapped by several chronic physical and mental diseases--the mortality associated with infections is very high. Influenza vaccination has been shown to be effective in 33% of vaccinated elderly persons for preventing clinical infection and in 74% for preventing mortality. This efficacy seems to be age-related. The other factors implicated in the immune response are discussed. A better understanding of these relationships is of great importance for public health and could improve the immune responses after influenza vaccination.
在工业化国家,流感是老年人面临的一个主要健康问题。患有慢性疾病的老年人更容易因流感感染而出现并发症。在养老机构中,流感爆发可能会影响约60%的居民,并在超过25%的病例中引发危及生命的并发症。在这个群体中——通常年龄很大且患有多种慢性身心疾病——与感染相关的死亡率非常高。流感疫苗接种已被证明对33%接种疫苗的老年人预防临床感染有效,对74%的人预防死亡有效。这种疗效似乎与年龄有关。文中还讨论了免疫反应中涉及的其他因素。更好地理解这些关系对公共卫生非常重要,并且可以改善流感疫苗接种后的免疫反应。