Naarendorp M, Kerr L D, Khan A S, Ornstein M H
Division of Rheumatology, Mount Sinai Medical Center, New York, NY 10029-6574, USA.
J Rheumatol. 1999 Oct;26(10):2257-60.
Although lupus cardiomyopathy is thought to be clinically uncommon, we encountered 6 patients with systemic lupus erythematosus (SLE) over a 10 year period who had severe left ventricular dysfunction and showed remarkable improvement in their cardiac function after cytotoxic therapy. All patients met the American College of Rheumatology criteria for classification of SLE and presented with signs of severe biventricular failure relatively early in their disease. Concurrent manifestations of SLE at the time of cardiomyopathy included rash, arthritis, myalgias, pleuritis, pericarditis, and nephritis. Four of the 6 patients were taking prednisone 20 mg/day at the time heart failure developed. In all cases the CPK were normal. Evaluation of cardiac function by echocardiogram and/or radionuclide gated blood pool scintigraphy revealed a severe depression of ventricular function with initial left ventricular ejection fraction (LVEF) ranging from 11 to 34% (mean 19%). Within 6 months of initiation of cytotoxic treatment all patients showed a dramatic response: the post-treatment LVEF ranged from 25 to 55%. This series of patients suggests that cardiomyopathy may be a more common complication of SLE than previously reported. Cardiomyopathy occurs relatively early in the course of SLE, may lead to severe cardiac dysfunction despite corticosteroid therapy, and appears to be responsive to cytotoxic therapy.
尽管狼疮性心肌病在临床上被认为并不常见,但我们在10年期间遇到了6例系统性红斑狼疮(SLE)患者,他们患有严重的左心室功能障碍,在接受细胞毒性治疗后心脏功能有显著改善。所有患者均符合美国风湿病学会SLE分类标准,且在疾病相对早期就出现了严重双心室衰竭的体征。心肌病发生时SLE的并发表现包括皮疹、关节炎、肌痛、胸膜炎、心包炎和肾炎。6例患者中有4例在心力衰竭发生时正在服用泼尼松20mg/天。所有病例中肌酸磷酸激酶(CPK)均正常。通过超声心动图和/或放射性核素门控血池闪烁扫描评估心脏功能,发现心室功能严重受损,初始左心室射血分数(LVEF)为11%至34%(平均19%)。在开始细胞毒性治疗的6个月内,所有患者均表现出显著反应:治疗后的LVEF为25%至55%。这一系列患者表明,心肌病可能是SLE比先前报道更为常见的并发症。心肌病在SLE病程中相对较早出现,尽管接受了皮质类固醇治疗仍可能导致严重的心脏功能障碍,且似乎对细胞毒性治疗有反应。