Hille E T, Siesling S, Vegter-van der Vlis M, Vandenbroucke J P, Roos R A, Rosendaal F R
Department of Clinical Epidemiology, Leiden University Medical Center, The Netherlands.
Epidemiology. 1999 Nov;10(6):706-10.
To estimate the impact of the Huntington gene on mortality, we studied ten families with Huntington disease, whose records started before 1800. We investigated mortality from 1800 to 1997 in 257 carriers of the Huntington gene and 474 potential carriers. Follow-up extended from age 20 years to the date of death or end-of-study date. The observed deaths were compared with those expected on the basis of the general population, adjusted for sex, age, and calendar time. To study the influence of the family and parental transmission, we calculated hazard ratios adjusted for sex, probability of carrying the gene, and year of birth. In 25,013 person-years, 420 deaths occurred, whereas 278 deaths were expected [standardized mortality ratio = 1.5; 95% confidence interval (CI) = 1.4-1.7]. Excess mortality was confined to ages 40-70 years (standardized mortality ratio = 2.2; 95% CI = 1.9-2.4). To study the evolution of mortality over time in this age group, we calculated absolute mortality rates per calendar period. From 1800 onward, mortality rates in the general population continuously declined, but among the families with Huntington disease this decline was absent. There were only small differences in risk between families, and the relative risk for paternal over maternal transmission was 1.2 (95% CI = 0.9-1.5). Our main finding is that persons who carry the Huntington gene and reach middle age have not benefited from advances in medical care and overall increase in life expectancy.
为评估亨廷顿基因对死亡率的影响,我们研究了10个亨廷顿病家族,其记录始于1800年之前。我们调查了257名亨廷顿基因携带者和474名潜在携带者在1800年至1997年期间的死亡率。随访从20岁开始,直至死亡日期或研究结束日期。将观察到的死亡人数与根据总体人群预期的死亡人数进行比较,并根据性别、年龄和日历时间进行调整。为研究家族和父母遗传的影响,我们计算了经性别、携带基因的概率和出生年份调整后的风险比。在25013人年中,发生了420例死亡,而预期死亡人数为278例[标准化死亡率=1.5;95%置信区间(CI)=1.4-1.7]。超额死亡率仅限于40至70岁年龄段(标准化死亡率=2.2;95%CI=1.9-2.4)。为研究该年龄组死亡率随时间的变化,我们计算了每个日历期的绝对死亡率。从1800年起,总体人群的死亡率持续下降,但患有亨廷顿病的家族中没有出现这种下降。家族之间的风险差异很小,父亲遗传相对于母亲遗传的相对风险为1.2(95%CI=0.9-1.5)。我们的主要发现是,携带亨廷顿基因并达到中年的人并未从医疗保健的进步和预期寿命的总体提高中受益。