Suppr超能文献

疼痛严重程度对健康相关生活质量的影响:一项针对中国癌症患者的研究。

The effects of pain severity on health-related quality of life: a study of Chinese cancer patients.

作者信息

Wang X S, Cleeland C S, Mendoza T R, Engstrom M C, Liu S, Xu G, Hao X, Wang Y, Ren X S

机构信息

Pain Research Group, The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston, Texas, USA.

出版信息

Cancer. 1999 Nov 1;86(9):1848-55.

Abstract

BACKGROUND

The health-related functioning of patients with cancer is compromised by several factors, including the disease process, treatment, and the various symptoms that are produced by both disease and treatment. This study was designed to specify the relationship between patients' pain severity and their self-reported quality of life.

METHODS

The study enrolled 216 consecutive consenting adult patients from 2 Chinese cancer centers with pathologically-diagnosed metastatic cancer who could understand and complete the self-report measures. The majority had cancer-related pain and were receiving analgesics. The Chinese version of the Brief Pain Inventory was used to assess the severity and interference of pain. A Chinese translation of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36) was used to assess health-related functional status. Patients' physicians completed a form that indicated characteristics of the patients' cancer, Eastern Cooperative Oncology Group performance status, pain, and current pain treatment.

RESULTS

Increasing severity of pain was associated with worsening health-related functioning, even when an estimate of disease severity was taken into account. The correlation between pain severity and impairment was nonlinear. The functional health and well-being of cancer patients with no or mild pain was significantly less impaired than that of patients with moderate or severe pain. The impairment of patients with moderate and severe pain did not differ.

CONCLUSIONS

Pain severity is an important variable to be taken into account when quality of life outcome measures are considered. The functioning of cancer patients with well-controlled (mild) pain did not differ significantly from that of patients without pain. Providing pain relief should significantly improve the functional status of cancer patients.

摘要

背景

癌症患者与健康相关的功能受到多种因素的影响,包括疾病进程、治疗以及疾病和治疗所产生的各种症状。本研究旨在明确患者疼痛严重程度与自我报告的生活质量之间的关系。

方法

该研究纳入了来自2家中国癌症中心的216名连续同意参与的成年患者,这些患者经病理诊断为转移性癌症,能够理解并完成自我报告测量。大多数患者患有癌症相关疼痛且正在接受镇痛治疗。使用中文版简明疼痛问卷评估疼痛的严重程度和干扰程度。使用医学结局研究36项简短健康调查(SF - 36)的中文译本评估与健康相关的功能状态。患者的医生填写一份表格,注明患者癌症的特征、东部肿瘤协作组(ECOG)体能状态、疼痛及当前的疼痛治疗情况。

结果

即使考虑了疾病严重程度的估计值,疼痛严重程度的增加仍与健康相关功能的恶化有关。疼痛严重程度与功能损害之间的相关性是非线性的。无疼痛或轻度疼痛的癌症患者的功能健康和幸福感受损程度明显低于中度或重度疼痛患者。中度和重度疼痛患者的功能损害没有差异。

结论

在考虑生活质量结局指标时,疼痛严重程度是一个需要考虑的重要变量。疼痛得到良好控制(轻度)的癌症患者的功能与无疼痛患者的功能没有显著差异。缓解疼痛应能显著改善癌症患者的功能状态。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验