Fairlie F M, Marshall L, Walker J J, Elbourne D
University Department of Obstetrics and Gynaecology, Glasgow Royal Maternity Hospital, UK.
Br J Obstet Gynaecol. 1999 Nov;106(11):1181-7. doi: 10.1111/j.1471-0528.1999.tb08145.x.
To compare the pain relief and side effects of intramuscular pethidine with intramuscular diamorphine in labour.
Double-blind randomised controlled trial.
The labour ward in a UK teaching hospital.
Sixty-nine nulliparous women and 64 multiparous women in labour who requested narcotic analgesia and remained undelivered one hour after trial entry.
Nulliparous women were randomised to receive either 150 mg intramuscular pethidine or 7.5 mg intramuscular diamorphine. Multiparous women were randomised to receive either 100 mg intramuscular pethidine or 5 mg intramuscular diamorphine. All participants received the anti-emetic prochloroperazine at the same time as the trial drugs.
Maternal analgesia assessed by a visual analogue score and verbal scales of pain intensity and pain relief, maternal sedation and vomiting, neonatal outcome assessed by Apgar scores and the need for resuscitation.
More women allocated to receiving pethidine than to diamorphine reported slight or no pain relief at 60 minutes after administration of these drugs (P = 0.03). This trend was repeated in most of the other measures for maternal analgesia. There was no difference in maternal sedation, but the incidence of vomiting within 60 minutes was lower for women who received diamorphine (P = 0.02). Pethidine was associated with lower Apgar scores at 1 minute (P < 0.05).
Intramuscular diamorphine in labour appears to have some benefits, compared with intramuscular pethidine, but the trial was small and further research, particularly into alternative opioids and long term effects on the infants is still needed.
比较分娩时肌内注射哌替啶和二醋吗啡的镇痛效果及副作用。
双盲随机对照试验。
英国一家教学医院的产房。
69名单胎初产妇和64名经产妇,她们在分娩时要求使用麻醉性镇痛药,且在试验开始后1小时仍未分娩。
单胎初产妇随机分为接受150mg肌内注射哌替啶或7.5mg肌内注射二醋吗啡两组。经产妇随机分为接受100mg肌内注射哌替啶或5mg肌内注射二醋吗啡两组。所有参与者在接受试验药物的同时均接受了止吐药丙氯拉嗪。
通过视觉模拟评分以及疼痛强度和疼痛缓解的语言量表评估产妇镇痛效果、产妇镇静和呕吐情况,通过阿普加评分评估新生儿结局以及复苏需求。
在使用这些药物60分钟后,分配接受哌替啶的女性比接受二醋吗啡的女性报告轻微疼痛缓解或无疼痛缓解的更多(P = 0.03)。在大多数其他产妇镇痛措施中也出现了这种趋势。产妇镇静方面无差异,但接受二醋吗啡的女性在60分钟内呕吐发生率较低(P = 0.02)。哌替啶与1分钟时较低的阿普加评分相关(P < 0.05)。
与肌内注射哌替啶相比,分娩时肌内注射二醋吗啡似乎有一些益处,但该试验规模较小,仍需要进一步研究,特别是对替代阿片类药物以及对婴儿的长期影响的研究。