McInnes Rhona J, Hillan Edith, Clark Diana, Gilmour Harper
School of Nursing and Midwifery, University of Glasgow, UK.
BJOG. 2004 Oct;111(10):1081-9. doi: 10.1111/j.1471-0528.2004.00131.x.
To compare the efficacy of diamorphine administered by a patient-controlled pump (patient-controlled analgesia) with intramuscular administration for pain relief in labour.
Randomised controlled trial.
The South Glasgow University Hospitals NHS Trust.
Primigravidae and multigravidae in labour at term (37-42 weeks).
Women were randomised in labour to the study (patient-controlled analgesia) or control group (intramuscular). Randomisation was achieved through a random permuted block design stratified by parity. Study group women were given a loading dose of 1.2 mg diamorphine intravenously and then attached to the pump. Control group women received intramuscular diamorphine as per hospital protocol. Participants were also given 3 mg of buccal Stemetil. Data were collected throughout labour and at six postnatal weeks.
Analgesia requirements during labour and women's satisfaction with the method of pain relief.
Women in the study group (patient-controlled analgesia) used significantly less diamorphine than women in the control group (intramuscular) but were significantly more likely to state that they were very dissatisfied with their use of diamorphine and were significantly more likely to opt out of the trial before the birth of the baby. The majority of women in both groups used other analgesia concurrent with diamorphine such as Entonox, aromatherapy or TENS.
Patient-controlled analgesia administration of diamorphine for the relief of pain in labour offers no significant advantages over intramuscular administration. The results also suggest that diamorphine is a poor analgesic for labour pain irrespective of the mode of administration.
比较患者自控泵注射二醋吗啡(患者自控镇痛)与肌肉注射二醋吗啡用于分娩镇痛的效果。
随机对照试验。
南格拉斯哥大学医院国民保健服务信托基金。
足月(37 - 42周)分娩的初产妇和经产妇。
分娩中的妇女被随机分为研究组(患者自控镇痛)或对照组(肌肉注射)。随机分组通过按产次分层的随机排列区组设计实现。研究组妇女静脉注射1.2毫克二醋吗啡负荷剂量,然后连接到泵上。对照组妇女按照医院方案接受肌肉注射二醋吗啡。参与者还给予3毫克颊部用胃复安。在整个分娩过程及产后六周收集数据。
分娩期间的镇痛需求以及妇女对镇痛方法的满意度。
研究组(患者自控镇痛)的妇女使用的二醋吗啡明显少于对照组(肌肉注射)的妇女,但更有可能表示对使用二醋吗啡非常不满意,并且在婴儿出生前退出试验的可能性显著更高。两组中的大多数妇女在使用二醋吗啡的同时还使用了其他镇痛方法,如恩托诺克斯、芳香疗法或经皮电刺激神经疗法。
患者自控镇痛法注射二醋吗啡用于分娩镇痛并不比肌肉注射具有显著优势。结果还表明,无论给药方式如何,二醋吗啡对于分娩疼痛都是一种效果不佳的镇痛药。