Kidd M, Modlin I M
West Haven Veterans Administration Medical Center, 950 Campbell Avenue, New Haven, Connecticut 06516, USA.
World J Surg. 1999 Dec;23(12):1307-14. doi: 10.1007/s002689900667.
In the glittering canopy of the history of great medical centers of Europe, none was more viviscent than Leiden. Although wealthy nations nurtured great medical establishments in Padua, Salerno, Montpellier, and Paris, it was from a diminutive market town in The Netherlands that a group of medical cognoscenti arose whose intellectual prowess blazed across the intellectual firmament of seventeenth and eighteenth century Europe. The tradition of medical excellence established by Bontius was amplified by the surgeon Peter Paaw, whose stewardship of the Anatomical Theater guided it to heights comparable to those achieved at Padua. At the same time, Clusius established a botanical garden that would have no rival for two centuries. The multitalented Sylvius educated some of the greatest minds of the generation, accepted the Harveian theories of circulation, and succeeded in fostering an intellectual environment characterized by novel ideas and tolerance of thought. van Horne defined and chartered the existence of lymphatic circulation, and Bartholin destroyed the myth of the liver as a source of blood. Exalting in the freedom of thought, the cabal of Ruysch, Steensen, de Graaf, and Swammerdam banded together under Sylvius and van Horne and made significant advances in pancreatic, lymphatic, reproductive, and respiratory physiology. There is little doubt, however, that of all the great names linked with Leiden, it is Boerhaave's that is universally held to be synonymous with that of the city. As a clinician, scientist, and teacher, the aura of his knowledge and fame spread to the farthest corners of Europe. Without doubt, the great medical schools of Edinburgh, Vienna, and Gottingen owe their subsequent potency to him. Thus the legacy of Leiden provides the richest of all earthly concepts-an appreciation of the unique spiritual power and intellectual wealth that devolves from the pursuit of the life of the mind.
在欧洲伟大医学中心的辉煌历史篇章中,莱顿的光芒最为耀眼。尽管富裕国家在帕多瓦、萨勒诺、蒙彼利埃和巴黎培育了伟大的医疗机构,但一群医学行家却崛起于荷兰的一个小集镇,他们的智慧力量在17和18世纪欧洲的知识天空中闪耀。邦修斯建立的卓越医学传统由外科医生彼得·帕夫发扬光大,他对解剖剧场的管理使其达到了与帕多瓦相当的高度。与此同时,克卢修斯建立了一个植物园,在两个世纪里无人能及。多才多艺的西尔维乌斯培养了这一代人中一些最伟大的头脑,接受了哈维的血液循环理论,并成功营造了一个以新思想和思想宽容为特征的知识环境。范·霍恩定义并确认了淋巴循环的存在,巴托林打破了肝脏是血液来源的神话。鲁伊斯、斯蒂诺、德·格拉夫和斯瓦默丹等人在西尔维乌斯和范·霍恩的带领下,陶醉于思想的自由,在胰腺、淋巴、生殖和呼吸生理学方面取得了重大进展。然而,毫无疑问,在与莱顿相关的所有伟大名字中,布尔哈夫的名字被普遍认为是这座城市的同义词。作为一名临床医生、科学家和教师,他的学识和声誉光环传播到了欧洲最偏远的角落。毫无疑问,爱丁堡、维也纳和哥廷根的伟大医学院后来的影响力都归功于他。因此,莱顿的遗产提供了世间最丰富的概念——对源自追求精神生活的独特精神力量和知识财富的欣赏。