Bramsen I, van der Ploeg H M
Department of Medical Psychology, Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands.
Acta Psychiatr Scand. 1999 Nov;100(5):350-8. doi: 10.1111/j.1600-0447.1999.tb10878.x.
Most studies of the long-term after-effects of war have focused on survivors seeking treatment or financial compensation. The present study examined the current psychological adjustment of a community sample of ageing World War II (WW II) survivors, including survivors of bombardments, persecution, resistance, combat and other violence.
A community sample of 4057 Dutch WW II survivors answered a 4-page postal questionnaire. Of these, 1461 survivors answered a second follow-up questionnaire.
Even 50 years after World War II, a statistically significant but modest relationship was found to exist between exposure to shocking war events and current psychological adjustment in terms of symptoms of post-traumatic stress disorder (PTSD), anxiety and anger. A total of 66 respondents (4.6%) met the criteria for PTSD. The highest level of current PTSD (13%) was found among survivors of persecution. The lowest level of PTSD (4%) was found among civilian war victims and resistance participants, while military veterans had an intermediate score (7%). With regard to absolute numbers, civilian war victims represented the largest proportion of PTSD sufferers.
In a study of a community sample of WW II survivors, we found that most of these survivors had no severe symptoms of PTSD. Nevertheless, probably tens of thousands of Dutch individuals are still suffering from long-term after-effects from World War II. For these vulnerable survivors, the ageing process will complicate the coping process.
大多数关于战争长期后遗症的研究都集中在寻求治疗或经济补偿的幸存者身上。本研究调查了二战老年幸存者社区样本的当前心理调适情况,这些幸存者包括经历过轰炸、迫害、抵抗运动、战斗及其他暴力事件的人。
4057名荷兰二战幸存者的社区样本回答了一份4页的邮政调查问卷。其中,1461名幸存者回答了第二份随访问卷。
即使在二战结束50年后,在经历令人震惊的战争事件与当前心理调适(以创伤后应激障碍(PTSD)、焦虑和愤怒症状衡量)之间仍发现存在统计学上显著但程度适中的关联。共有66名受访者(4.6%)符合PTSD标准。在受迫害幸存者中发现当前PTSD水平最高(13%)。在平民战争受害者和抵抗运动参与者中PTSD水平最低(4%),而退伍军人得分居中(7%)。就绝对数量而言,平民战争受害者在PTSD患者中占比最大。
在一项对二战幸存者社区样本的研究中,我们发现这些幸存者中的大多数没有严重的PTSD症状。然而,可能仍有成千上万的荷兰人仍在遭受二战的长期后遗症。对于这些脆弱的幸存者来说,衰老过程将使应对过程变得更加复杂。